Un livre de recettes créé par les comités des 2 villes

L'idée de rassembler des recettes des 2 régions a germé après la venue des cuisiniers Catalans qui avaient préparé en Octobre 2013, au bord du lac de Christus, une soupe dans leur marmite (la olla) d'une capacité de 600 litres.

Les années ont passé et c'est seulement à l'occasion du Xeme anniversaire du jumelage que les 2 comités ont opté pour la réalisation d'un livre de cuisine commun.

Chacun choisit les recettes locales traditionnelles et les réalise avec l'aide des bénévoles, un photographe se chargeant de la mise en valeur des réalisations. (Max Loubère a photographié les plats pour Saint-Paul-Lès-Dax).

Dans un deuxième temps sont venues la rédaction des recettes, leur traduction dans les 2 langues, les corrections... Ne restaient plus que la mise en page et l'impression qui ont été réalisées en catalogne.

Le livre intitulé "CUISINE TRADITIONNELLE ET THERMALE – CATALOGNE/LES LANDES (FRANCE) est mis en vente au prix de 15,00€. Vous pouvez le commander par mail à jumelage.spld@gmail.com

SAMEDI 7 OCTOBRE 2023 : SOIREE DANSANTE

 Nous vous attendons très nombreux 

Du 16 au 18 juin : Accueil des joueurs de Rugby Touch de Caldes de Montbui

 Ce week-end, le "5 Paul Sport" a organisé un tournoi de rugby-touch. Parmi les nombreuses équipes présentes, celle de CALDES DE MONTBUI, notre ville jumelle a répondu à l'invitation suite à un précédent match en octobre dernier qui a eu lieu à Caldes lors de la Festa Major

8 joueurs et 3 amics ont fait le déplacement pour l'occasion.

De très bons moments, avant, pendant et après les matchs

La président du Comité de Jumelage de Saint-Paul-Lès-Dax donne le coup d'envoi d'un match

Le président des Amics en fait de même

Chaque joueuse du tournoi a reçu une rose

Le dimanche nous avons fait découvrir VINO FERIA à nos Amics

Le samedi 10 juin : Soirée dansante

 

Le dimanche 14 mai : DEFI DES VILLES JUMELLES

Le défi des villes jumelles prévu le dimanche 14 mai a été malheureusement annulé

 en raison d'une prévision météo défavorable

 

 

Du 8 au 13 mai 2023 - Semaine de l’Europe

 Les thèmes retenus cette année pour l'exposition de la semaine de l'Europe étaient :

"Patrimoine et thermalisme de Caldes de Montbui" et "L’importance de l’eau"

Nous avons eu un très bon retour des visiteurs et l'exposition a suscité la curiosité de certains qui souhaitent visiter Caldes. 

Des questions sur notre ville de jumelle, sa population et leurs traditions nous ont été posées. Le lavoir a suscité beaucoup d'intérêt.

22 avril 2023 - Mise en valeur des cadeaux de Caldes - Etape 1

 Nous avons décidé de mettre en valeur des cadeaux qui nous ont été offerts par Caldes lors de nos différents échanges. 

Ainsi pour commencer, nous avons remis le livre de SABASTIA BADIA I CERDA  à la médiathèque afin qu'il soit consultable par tout visiteur.

N'hésitez pas à le demander afin de découvrir les réalisations de cet artiste.

8 mars 2023 - Journée de la femme

 

Pour honorer la journée de la femme, une exposition a été installée dans la galerie marchande d'Intermarché. Peu de monde mais les personnes ont été intéressées par ces portraits des femmes qui ont marqué l'histoire.

Le Noël d'Europe

Animation organisée par le Comité de jumelage de la ville de Saint-Paul-lès-Dax

Dans le cadre des 10 ans de jumelage avec Caldes de Montbui, à l’honneur cette année : une tradition catalane étonnante "El tió de Nadal" traduit en français "la bûche de Noël".

Une trentaine d’enfants des classes maternelles accompagnés de leurs parents ont participé à cette fête.

L’après-midi a commencé par l’histoire de cette tradition catalane racontée avec brio par Anne-Marie, membre de l’association. Ensuite, chaque enfant a été invité à peindre son Tio de Nadal sur une petite tranche de bois. 

Les petits se sont amusés à la décorer avec des yeux, un nez, une bouche avec un large sourire et, pour coiffer l’objet figuratif, ils ont confectionné le traditionnel béret rouge bordé de noir.

Dans la tradition, le jour de Noël, cette buche décorée recelant en son ventre des sucreries —renommée "Caga tió" (bonhomme qui fait caca)—, restitue lors d’un rituel très particulier les bonbons et autres friandises. Cette tradition rigolote est très appréciée par les petits catalans, mais pas qu’eux !

L’après-midi s’est poursuivie par le spectacle d’une conteuse sur le thème des 4 saisons, puis le goûter et pour finir une petite balade avec lampion.

LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2022 : SOIRÉE DANSANTE