DU 4 AU 6 DECEMBRE 2024 : MR LE MAIRE DE ST PAUL INVITÉ POUR LE MARCHE DE NOEL A CALDES

  M. le Maire Julien Bazus était présent de mercredi 4 à vendredi 6 décembre 2024 à Caldes de Montbui, ville jumelle de Saint-Paul-lès-Dax, sur invitation de son homologue Isidre Pinea i Moncusí à l'occasion du lancement des festivités de fin d'année. ‍

Jeudi à 18h, il a notamment eu l'honneur d'ouvrir le marché de Noël et d'allumer la plus grande marmite de Catalogne qui trône au milieu de la place de la Fontaine du Lion. Cet imposant récipient de 1 600 litres figure sur le blason de la commune, dont le slogan est même « el poble que bull » (la « ville qui boue ») ! Chaque jour, des cuisiniers y font cuire du bouillon et de la viande, et parfois aussi des lentilles de pardina accompagnées de légumes ; tout cela à l'eau thermale et au feu de bois. Ces mets sont ensuite vendus à une population affamée deux fois dans la journée.

Outre des temps de convivialité et de visite, des réflexions ont également été menées sur des sujets communs aux deux villes en présence des élus caldérins et des Amics Europa.

Un séjour très enrichissant qui a permis de renforcer les liens d'amitié et de fraternité qui nous unissent depuis 2012 !

DECEMBRE 2024 - EXPOSITION "LES TRADITIONS DE NOEL CATALANES"

Durant tout le mois de décembre, découvrez l'exposition « Nadal » sur les grilles de l'école municipale de musique et de danse.

9 panneaux illustrés présentent les traditions de Noël catalanes, et plus précisément à Caldes de Montbui : Tió de Nadal, fira de Nadal, marmite, caganer, pastorets, escudella i carn d'olla, Sant Esteve et Rois mages.

SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2024 - FORUM DES ASSOCIATIONS

Cette année encore, le Comité de Jumelage participera au Forum des Associations le samedi 7 septembre de 10h à 17h au gymnase du Toumalin.

Venez découvrir les activités du comité, les échanges réalisés avec sa ville jumelle, Caldes de Montbui.

Vous pouvez vous investir dans cette association. Vous serez accueillis les bras ouverts.

 

DU 12 AU 15 JUILLET 2024 : DEPLACEMENT DE RUGBY TOUCH A SAINT PAUL

  Impulsés en 2023, les échanges entre le Cinq Paul Sport (SPS Rugby) et le Rugby & Touch Caldes CDiP de notre ville jumelle Caldes de Montbui vont bon train !

Du 12 au 15 juillet 2024, une délégation constituée de membres du Comité de Jumelage de Saint Paul les Dax et de joueurs et joueuses du club s'est rendue en Catalogne dans le cadre de l'Escaldàrium, la grande fête annuelle du feu et de l'eau.

Quatre jours de partage, entre sport et festivités, permettant de renforcer les liens d'amitié et de fraternité qui unissent nos deux communes depuis désormais douze ans.

Retour en images de ce séjour de 4 jours à Caldes de Montbui.

15 juin 2024 : ACCUEIL DE L'EQUIPE DE RUGBY TOUCH DE CALDES POUR LE TOURNOI DE SAINT PAUL LES DAX

 

Les joueurs de Caldes arrivent le vendredi soir et ont pris l'habitude de diner au Tex Mex

Le samedi, dès le début d'après midi, place au tournoi 

MAI 2024 - LES ROSIERS SE PORTENT BIEN

  Plantés le 14 juillet 2022 près de l'Hôtel de Ville à l'occasion des 10 ans de jumelage, en présence de Isidre Pineda i Moncusí (Maire de Ajuntament Caldes de Montbui) et Julien Bazus (Maire de Saint-Paul-lès-Dax), les rosiers aux couleurs catalanes sang et or semblent avoir bien pris racine.

Une belle vitalité qui fait écho aux solides liens de fraternité et d'amitié qui unissent les deux villes et leurs habitants !

DU 6 AU 12 MAI 2024 : SEMAINE DE L'EUROPE ET DEFI DES VILLES JUMELLES

Du 6 au 12 mai prochain, la Ville de Saint-Paul-lès-Dax et le Comité de Jumelage de Saint Paul les Dax a proposé une semaine qui allie sport et ouverture au monde ! L'occasion de célébrer les liens qui les unissent depuis maintenant 12 ans à la ville catalane de Ajuntament Caldes de Montbui, mais également de mettre en lumière les belles valeurs de l'olympisme en cette année des JO de Paris 2024.

Du lundi 6 au dimanche 12 mai, de 14h à 18h (sauf le dimanche de de 9h30 à 13h)

à la Grange de Christus

Exposition “Histoire, sport et citoyenneté”,

Mise en lumière de 30 destins exceptionnels (individuels ou collectifs) à travers 30 olympiades et 30 valeurs citoyennes permettant de mieux comprendre un moment historique.

En partenariat avec la CASDEN Banque Populaire. Gratuit.

Une partie de l'exposition

Une beau visuel retraçant les échanges entre les 2 clubs de rugby touch

L'expo photos des jeunes du centre de loisirs retraçant leur séjour à Caldes d'Octobre 2023

Le Dimanche 12 mai, de 9h30 à 13h : “Défi des villes jumelles”

au Lac de Christus (départ Cabanon du lac)

Le but est de réaliser un ou plusieurs tours du lac et parcourir symboliquement et de manière participative les 514 km qui séparent Saint-Paul-lès-Dax de Caldes de Montbui, pour réaffirmer les liens de fraternité et d'amitiés qui unissent les deux villes.

Le comité de jumelage remercie les 158 personnes qui ont participé au Défi des villes jumelles ce dimanche 12 mai.

271 tours de lac soit 677.50 km ont été effectués.

Félicitations plus particulièrement

- à Fany, 95 ans qui a fait un tour tranquillement

- aux membres de l'Amitié Saint-Pauloise qui ont fait 66 tours

- au sportif qui a effectué 8 tours en courant.

Ce 12 mai, nous fêtions nos 12 ans de jumelage avec Caldes de Montbui.

17 février 2024 : Animation autour de notre livre de recettes

 Le comité de jumelage avait donné rendez vous

 le 17 février 2024 à partir de 16h30

à la librairie St-Pauloise « Aux Feuilles Volantes »

pour une animation autour du livre coédité par les Comités de jumelage de Caldes et St-Paul et présentant de savoureuses recettes catalanes et landaises.

Merci à tous ceux qui ont poussé la porte de la librairie.

Merci à Max Loubère, notre talentueux photographe, d’avoir dédicacé le livre de recettes lando-catalan édité par nos deux Comités de jumelage,

Merci à Benoît de nous avoir chaleureusement accueilli dans sa librairie, nous permettant à tous de passer un moment convivial, sympathique et animé.

Et si vous avez raté cet évènement, sachez qu’il a toujours à disposition des exemplaires de ce livre de recettes… et bien d’autres qu’il se fera un plaisir de vous faire découvrir !

OCTOBRE 2023 - LES JEUNES DE LA BASE DE LOISIRS SE RENDENT A CALDES

Le lundi 23 octobre à 9h30, 12 jeunes de la base de loisirs avec 3 animateurs et 2 membres du comité de jumelage sont partis pour une semaine à Caldes de Montbui.

Un bon programme à été préparé par les Amics D’Europa. Nous leur souhaitons un bon séjour qui, on l’espère, sera le premier d’une longue série.

La journée du mardi a débuté par l’accueil en mairie par le maire et 2 de ses adjoints Puis visite guidée de la ville, la fontaine du lion, les thermes romains, le lavoir, le moulin … À partir de 16 heures les jeunes et leurs 3 moniteurs ont rejoint les calderins pour préparer le tunnel de la terreur qui sera ouvert au public en fin de semaine.

Mercredi les jeunes ont pu découvrir Barcelone. Ils ont été guidés par Pau, le président des Amics d'Europa. Une journée bien remplie.

La journée de jeudi a débuté par une heure de détente au Spa puis à 17 heures découverte du tunnel de l’horreur réalisé par le service jeunesse de Caldes. Pour terminer, repas dans une pizzeria. Merci aux Amics D’EUROPA qui ont offert toutes les activités de cette journée

Un livre de recettes créé par les comités des 2 villes

L'idée de rassembler des recettes des 2 régions a germé après la venue des cuisiniers Catalans qui avaient préparé en Octobre 2013, au bord du lac de Christus, une soupe dans leur marmite (la olla) d'une capacité de 600 litres.

Les années ont passé et c'est seulement à l'occasion du Xeme anniversaire du jumelage que les 2 comités ont opté pour la réalisation d'un livre de cuisine commun.

Chacun choisit les recettes locales traditionnelles et les réalise avec l'aide des bénévoles, un photographe se chargeant de la mise en valeur des réalisations. (Max Loubère a photographié les plats pour Saint-Paul-Lès-Dax).

Dans un deuxième temps sont venues la rédaction des recettes, leur traduction dans les 2 langues, les corrections... Ne restaient plus que la mise en page et l'impression qui ont été réalisées en catalogne.

Le livre intitulé "CUISINE TRADITIONNELLE ET THERMALE – CATALOGNE/LES LANDES (FRANCE) est mis en vente au prix de 15,00€. Vous pouvez le commander par mail à jumelage.spld@gmail.com