Dans le cadre de l'échange tripartite mené entre des citoyens des villes de Taunusstein (Hesse, Allemagne), Caldès de Montbui (Catalogne, Espagne) et Saint Paul lès Dax (France), avec l'appui financier du programme européen l'"Europe pour les citoyens", nous sommes tenus de faire figurer le contenu complet du projet. Il se trouve donc ci-dessous en Allemand, dans l'attente d'une traduction.
BLOG DU COMITE DE JUMELAGE DE SAINT PAUL LES DAX,
Ville jumelée avec la ville Catalane de Caldès de Montbui.
Translate
mardi 19 novembre 2013
lundi 18 novembre 2013
Quelques souvenirs de la visite de nos amis de Caldès...
Visite guidée de Dax
Les jeunes danseuses posent devant la Fontaine Chaude
Au revoir les amis !
Et comme toujours, on se quitte en chantant
Les danseuses de Caldès, l'école municipale de danse de Saint Paul lès Dax et les Outlaw Country Dancers
Comme au cabaret, éblouissant !
Final du spectacle rassemblant les 2 écoles de danse
Félicitations aux 3 professeurs !
Tous en piste pour la danse country avec les Outlaw dancers sous la direction de Patrick.
L'école de danse de Caldès de Montbui en week-end à Saint Paul lès Dax !
Ouverture du spectacle par les Saint Pauloises
Modern Jazz avec l'école de danse de Caldès
Tarentelle par 2 gracieuses Calderines
Ballet inspiré d'une tradition catalane, la Castanyada
NOUVEAU: cours d'anglais pour débutants
NOUVEAU:
Le comité de jumelage propose des cours d'anglais pour débutants le vendredi de 11 à 12 h.
Inscription et premier cours, vendredi 15 novembre à la maison des associations.
Renseignement: 06 20 25 31 43
lundi 21 octobre 2013
Article du journal Sud Ouest sur l'Escudella Catalane, qui clôture la Semaine du Goût de Saint Paul lès Dax
Bouillon de cultures
Une marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe. (Photo Caldes de Montbui)
Cette année, à Saint-Paul-lès-Dax, la Semaine du goût n’aura jamais aussi bien porté son nom. Autour d’une recette typiquement catalane, l’escudella (espèce de pot-au-feu) l’office de tourisme, la municipalité, le comité de jumelage de Caldes de Montbui, les Amis du Vieux Saint-Paul ont uni leurs efforts et mélangé leurs savoir-faire.
1 600 litres d’escudella
Samedi, il sera préparé dans une immense marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe, prêtée par la mairie de la ville catalane, jumelle de Saint-Paul. Dès 10 heures, quatre cuisiniers catalans prépareront la recette dont l’eau de cuisson est à base d’eau thermale. Mais il faudra attendre 8 heures, le temps de cuisson, pour déguster le bouillon de cette escudella.
Pendant ce temps-là, les cuisiniers échangeront avec le public. Ce sera le moment d’expliquer et de lister tout ce qui compose cette recette. Sans dévoiler dans le détail tous les ingrédients, il faut savoir que l’on trouve dans l’escudella de la viande de bœuf (gîte ou plat de côtes), des pois chiches secs, des haricots blancs secs en lingots, de la poule, du lard frais non salé, de la butifarra blanche et noire (saucisse catalane), des os à moelle, des pommes de terre, des choux verts, des navets, des carottes, de l’ail, des grosses pâtes en forme de coudes et toute une foule de condiments.
Et vers 18 heures, les cuisiniers proposeront de déguster gratuitement le bouillon de ce pot-au-feu, auquel, moyennant 5 euros, qu’il sera possible d’agrémenter avec du fromage, du pastis landais et sa crème anglaise et des châtaignes. Une dégustation musicale au son de chansons gasconnes, avec le concours d’échassiers landais.
1 600 litres d’escudella
Samedi, il sera préparé dans une immense marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe, prêtée par la mairie de la ville catalane, jumelle de Saint-Paul. Dès 10 heures, quatre cuisiniers catalans prépareront la recette dont l’eau de cuisson est à base d’eau thermale. Mais il faudra attendre 8 heures, le temps de cuisson, pour déguster le bouillon de cette escudella.
Pendant ce temps-là, les cuisiniers échangeront avec le public. Ce sera le moment d’expliquer et de lister tout ce qui compose cette recette. Sans dévoiler dans le détail tous les ingrédients, il faut savoir que l’on trouve dans l’escudella de la viande de bœuf (gîte ou plat de côtes), des pois chiches secs, des haricots blancs secs en lingots, de la poule, du lard frais non salé, de la butifarra blanche et noire (saucisse catalane), des os à moelle, des pommes de terre, des choux verts, des navets, des carottes, de l’ail, des grosses pâtes en forme de coudes et toute une foule de condiments.
Et vers 18 heures, les cuisiniers proposeront de déguster gratuitement le bouillon de ce pot-au-feu, auquel, moyennant 5 euros, qu’il sera possible d’agrémenter avec du fromage, du pastis landais et sa crème anglaise et des châtaignes. Une dégustation musicale au son de chansons gasconnes, avec le concours d’échassiers landais.
- Saint-Paul-lès-Dax
- le lien vers le site du journal: http://www.sudouest.fr/2013/10/16/bouillon-de-cultures-1200740-3534.php
lundi 7 octobre 2013
Le comité de Jumelage s'associe à la Semaine du Goût du 14 au 20 octobre 2013
Lien direct CALAMEO, pour agrandir le programme
Merci à l'Office de Tourisme et de Commerce de Saint Paul lès Dax:
http://www.calameo.com/read/00002169189dabbb1b5b3
Inscription à :
Articles (Atom)















