COMITE DE JUMELAGE DE SAINT PAUL LES DAX

Présentation du week end de novembre à Saint Paul lès Dax sur le site officiel de la Mairie de Caldes de Montbui

2012-01-30T22:43:00.001+01:00

Notícies

Participació Ciutadana. Representants polítics de Caldes i de Sant Paul Les Dax firmen una declaració de voluntats a favor de l'agermanament

15/11/2011 ·

Una delegació de l'Ajuntament de Caldes de Montbui ha viatjat aquest cap de setmana a Saint Paul Les Dax per assistir a la firma d'un document a favor de la col•laboració entre els dos municipis

El primer tinent d'alcalde, Vicenç Personat, el regidor de Participació Ciutadana, Isidre Pineda, i la regidora de Treball, Pilar Aznar, han viatjat aquest cap de setmana a la localitat francesa de Saint Paul Les Dax, on s'ha fet oficial la voluntat dels dos municipis per iniciar el camí cap a l'agermanament. Per això, els representants dels dos ajuntaments han signat una declaració segons la qual es comprometen a contribuir i a afavorir accions per l'acostament social i cultural dels dos pobles termals, fins aconseguir que esdevinguin pobles germans.

Aquest gest arriba després de diferents acostaments entre les dues viles, que van començar l'any 2009 a petició de Saint Paul Les Dax. L'intercanvi d'experiències dels dos últims anys i el coneixement més a fons d'un poble i l'altre han permès detectar punts d'interès en comú que afavoreixen un futur agermanament, el més important, la identitat termal de tots dos. Amb tot, previ a la firma del document, els representants municipals van dedicar una jornada a presentar els trets més característics de la cultura catalana i la francesa en general, i de Caldes i Saint Paul en particular.

Al viatge es van afegir diferents agents de la vida associativa i cultural calderina, entre ells alguns membres de la Comissió per l'agermanament amb Saint Paul Les Dax que ja s'ha creat amb veïns de Caldes. Gràcies a la trobada, durant el cap de setmana van sorgir també les primeres propostes d'intercanvi, que duran a terme l'Escola de Música Joan Valls, Caldesflor, Creu Roja i artistes locals.

La resposta ciutadana En aquest moment existeix un grup no formal de calderins motivats per dur a terme aquest agermanament, Grup d'Agermanament amb Saint Paul Les Dax i que en breu es constituiran com a associació. A aquest grup de treball per dur a terme l'agermanament s'han sumat entitats com Creu Roja, Cercle d'Amics de Taunusstin (l'entitat que gestiona l'agermanament que Caldes manté amb la població alemanya), Bombers Voluntaris i Bastoners de Caldes.

Si us voleu sumar a aquest projecte podeu fer arribar un correu a l'adreça: caldesambstpaul@gmail.com.

L'Ajuntament respon, doncs, a un interès que sorgeix sobretot de la ciutadania i les entitats, que seran els principals impulsors de l'intercanvi i la col•laboració amb aquest futur germà de Caldes de Montbui.

Cliquez sur le logo de la ville pour découvrir le site de la Ville de Caldes de Montbui

Article de Saint Paul lès Dax Magazine de janvier 2012 sur le Comité

2012-01-30T22:33:00.001+01:00

Cliquez sur la miniature ci-dessus pour lire l'article sur le site de la ville de Saint Paul lès Dax (lecture optimisée, page 16 du Magazine).

Article du Journal Sud-Ouest publié le 28 janvier 2012

2012-01-29T16:53:00.000+01:00

Un jumelage bientôt signé

Le nouveau bureau (manque sur la photo Fabien Larrivière) du comité de jumelage.

(Photo M. c.)

Tout vient à point à qui sait attendre. Après trois ans de rencontres, de contacts, de visites, de négociations, le temps est venu pour le comité de finaliser le jumelage entre la ville de Saint-Paul-lès-Dax et Caldès de Monbui. Ce sera chose faite à l'occasion de la quinzaine de l'Europe qui sera organisée du 30 avril au 12 mai et dont le thème sera les Jeux olympiques.
La date n'est pas encore arrêtée mais la signature interviendra après le second tour de l'élection présidentielle, certainement le samedi 12 ou le dimanche 13 mai.
Suite à la réélection du Conseil municipal, les choses se sont accélérées du côté des Catalans. Depuis, un comité de jumelage a été créé. Lors du conseil d'administration de mardi dernier, Sylvie Péducasse a précisé que la signature à Caldès devrait intervenir en octobre prochain.
Les membres présents ont ensuite procédé à l'élection de leur nouveau bureau. Jusqu'à présent, le comité de jumelage comptait deux présidentes : le maire Dany Michel et Sylvie Péducasse.
Avec l'Angleterre ? Compte tenu des obligations de Dany Michel, devenue sénatrice, le conseil d'administration a renouvelé sa confiance à Sylvie Péducasse et a nommé le maire, présidente d'honneur. Jean-Michel Suzanne a été désigné vice-président en charge du projet de rapprochement avec la Grande-Bretagne et Fabien Larrivière, vice-président également, en charge du jumelage avec l'Espagne.
Annie Faget et Bruno Dubroca ont été reconduits dans leur fonction de secrétaire et trésorier. Ils seront assistés d'Anne Genot et d'Alain Bœuf. Le conseil d'administration a également peaufiné son organisation interne, notamment en élargissant les groupes de travail vers tous les adhérents du comité qui le souhaiteront. Il a également été décidé la création d'un groupe de travail Angleterre, chargé de poursuivre les contacts déjà établis dans l'éventualité d'un second jumelage.
Mais pour l'heure, tous vont travailler pour le prochain rendez-vous proposé à la population : la Saint-Patrick, le 17 mars.

Merry Chivot

Lire l'article sur le site du journal:

http://www.sudouest.fr/2012/01/29/un-jumelage-bientot-signe-618498-3350.php

Assemblée générale du Comité de Jumelage le vendredi 13 janvier 2012

2011-12-29T20:56:00.000+01:00

Le 20 décembre 2011

Chère adhérente, cher adhérent,

Le Conseil d’Administration de notre association a l’honneur de vous inviter à l’Assemblée Générale qui se tiendra

le vendredi 13 janvier 2012 à 18h 30, salle du Temps Libre.

Ordre du jour :

Approbation du rapport moral et bilan des activités
Bilan financier et quitus des comptes
Vote sur le budget prévisionnel
Projets pour 2012
Fixation du montant de la cotisation
Renouvellement des membres du conseil d’administration
Questions diverses

En cas d’indisponibilité le jour de la réunion, vous pouvez vous faire représenter à l’aide du pouvoir ci-joint.

A l’issue de la réunion, vous pourrez vous acquitter de la cotisation (n’oubliez pas votre carte d’adhérent pour la mise à jour) et partager le verre de l’amitié offert par le Comité à tous les participants.

Et si vous souhaitez prolonger la soirée dans la convivialité, nous vous proposons de participer au repas qui sera servi à partir de 20h 30 (voir les détails ci-après).

Comptant sur votre présence, nous vous adressons nos amicales salutations et nous ne saurions terminer ce courrier sans vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année.

Sylvie Péducasse

Vice-présidente du Comité

**********************************************************************************

Repas du 13 janvier 2012 (Restaurant « l’Antidote »)

Menu à 18 €

Potage
Assiette de charcuterie
Bavette (sauce au choix), Frites maison
Tarte aux pommes normande
Un verre de vin compris

Dans un souci d’organisation et pour mieux vous servir, veuillez effectuer votre réservation

à partir du lundi 3 janvier et jusqu’au mardi 10 janvier auprès de

Bruno DUBROCA au 05 58 91 01 40 ou par E-mail : bruno.dubroca@wanadoo.fr

Article du journal Sud Ouest: Les Noëls d'Europe

2011-12-17T18:44:00.002+01:00

Demain samedi 17 décembre, la grange de Christus va se transformer en maison du Père Noël. « Hyvää Joulua », « Boldog Kaeàcsonyt », « Merry Christmas », on se souhaitera un Joyeux Noël en finnois, en hongrois, en anglais ou plus simplement en français. A l'initiative du comité de jumelage, ce Noël avant l'heure sera européen. Cet après-midi festif a pour but de promouvoir les cultures et les traditions dans les pays d'Europe afin de bien se connaître et mieux se comprendre. De leurs rencontres à la Maison de l'Europe Bordeaux Aquitaine, les membres du comité de jumelage ont noué des contacts avec des ressortissants de la communauté européenne qui travaillent en France.

Dès 14 h 30, des tables rondes animées par des représentants de la Finlande, de la Hongrie et du Royaume-Uni raconteront les traditions de Noël dans leur pays respectif. A partir de 15 h 30, des ateliers gâteaux et décorations se mettront en place.

Beigli et boxing day

Un couple de Hongrois, pâtissier de métier, fera découvrir la recette du gâteau traditionnel de Noël de leur pays, le beigli, un gâteau roulé aux noix. On apprendra à confectionner des cartes de vœux ou du pain d'épice. Avec l'Angleterre, on parlera Boxing Day, ce jour après Noël où la tradition veut que l'on distribue des cadeaux aux plus pauvres. Avec la Finlande, on se retrouvera à Rovaniemi, la ville d'où part le Père Noël pour distribuer ses cadeaux à tous les enfants du monde. Et puis à 17 heures, ce sera l'heure du goûter avec des pâtisseries européennes, chocolat chaud, thé et vin chaud avant de se retrouver autour du (sa) pin et d'entonner des chants de Noël. Tous les enfants à partir de 5 ans et les adultes sont conviés à ce rendez-vous qui se veut intergénérationnel.

Merry Chivot

Demain samedi, grande de Christus à partir de 14 h 30. Animations gratuites.

Lire l'article sur le site du journal Sud Ouest:

http://www.sudouest.fr/2011/12/16/les-noels-d-europe-582398-3534.php

"NOËLS D'EUROPE", ce samedi 17 décembre à partir de 14h30 à la Grange de Christus

2011-12-12T20:50:00.003+01:00

"NOËLS D'EUROPE"
Samedi 17 décembre à la Grange de Christus

14h 30 : Table ronde « Les traditions de Noël en Europe »

avec des représentants de la Finlande, de la Hongrie et du Royaume-Uni

15h 30 : Ateliers : gourmandises et décorations de Noël

Spécialités de Hongrie, décors de table, photophores …

17h : Goûter de Noël aux saveurs européennes

Pâtisseries, chocolat, thé,café, vin chaud

Animation gratuite tout public

Organisée par le comité de jumelage de la Ville de Saint Paul Lès Dax

Inscriptions aux Ateliers

à la Bibliothèque Municipale

jusqu’au mercredi 14 décembre.

(enfants à partir de 5 ans et accompagnés)

Jumelage avec Caldes de Montbui: un dernier trimestre 2011 décisif !

2011-12-12T20:28:00.001+01:00

En l’espace de deux semaines, ce ne sont pas moins de deux délégations de la ville catalane de Caldes de Montbui qui ont fait le déplacement dans les Landes pour donner un élan décisif au projet de jumelage porté depuis maintenant 3 ans par notre comité.

Première rencontre, le samedi 22 octobre 2011 : une délégation de citoyens et de membres d’associations.

La première réunion s’est tenue le samedi 22 octobre 2001 en présence de quatre citoyens de Caldes de Montbui .

Angel Ampurdanés et Carmen, son épouse, (qui avaient été parmi les premiers citoyens de Caldes à faire le déplacement jusque dans les Landes il y à maintenant deux ans), accompagnés de Lidia Abad et de Maria-Angeles Quilés.

Forts de leur expérience et auréolés du succès d’un premier jumelage réalisé il y a plus de 25 ans avec la ville allemande de Taunusstein, ces derniers nous ont proposé leur aide pour mettre en place les premiers échanges inter-associatifs pour 2012.

Au cours d’une réunion de travail très intense, un document commun officialisant un partenariat inter-associatif a été paraphé entre, d’une part ces quatre représentants d’associations telles que la Croix-Rouge, la Fédération des Entités de Caldes (Caldes Flor, Grup’art ou encore le Club du Troisième-âge de Caldes) et, d’autre part des membres du Comité de Jumelage de Saint Paul lès Dax.

La réunion s’est terminée par une remise de cadeaux et un repas convivial fort appréciés de nos hôtes catalans.

Deuxième rencontre, les vendredi 11 et samedi 12 novembre 2011 : une délégation d’élus et de représentants d’associations de Caldes de Montbui (en réponse à notre invitation lancée à l’occasion du Festival Européen des Artistes de Cirque de Saint Paul lès Dax).

Les élus catalans, Vicenç Personat, Pilar Aznar et Isidre Pineda, ont été reçus le vendredi matin à l’Hôtel de Ville par Danielle Michel, sénatrice-maire et plusieurs conseillers municipaux, pour un petit-déjeuner suivi d’une présentation de la ville de Saint Paul lès Dax.

L’après-midi, salle Félix-Arnaudin, à leur tour, les élus de Caldes de Montbui ont présenté leur ville à un parterre de saint-paulois (élus, membres d’associations, citoyens, …) intéressés par le projet de jumelage.

Ce fut l’occasion d’échanges particulièrement riches qui ont permis de découvrir les caractéristiques de notre future ville jumelle très ancrée dans sa culture catalane : le thermalisme, les associations, le tissu économique local.

Le samedi 12, la matinée a été consacrée à une réunion de travail rassemblant tous les partenaires concernés par les premiers échanges entre nos deux cités (avec le concours de Cécilia Couralet, traductrice émérite) :

des élus des deux municipalités
pour Caldes : Isaura Aissa Guivernau, présidente du Comité de Jumelage, Angel et Carmen Amurdanés, représentant plusieurs associations calderines, Montse Pierés, directrice de l’Ecole de Musique, Carole Chupin, représentant la Croix-Rouge.
Pour Saint Paul : Sylvie Péducasse accompagnée de plusieurs membres du conseil d’administration du Comité de Jumelage, Pierre Galin (Ecole de Musique), Roger Mercier (Club d’Agility), Maité Lacrampe (Croix-Rouge), Odile Tran Van Chuoi (Institut du Thermalisme et Croix-Rouge), Colette Flipo (Ikebana), Jean Redolfi (Palette Saint Pauloise), Monique Laborde (Amitié saint-pauloise), Michel Labeyrie (Amis du Vieux Saint-Paul) et Julien Robillard (Foyer des Jeunes et d’éducation populaire).

Il a été décidé que tous les projets de rencontres et d’échanges passeront par les deux comités tandis que les mises-au-point se règleront d’association à association et les municipalités seront aussi informées au fur et à mesure.

Nous avons fait le choix de projets qui peuvent paraître modestes mais bien construits afin de les mener à bien.

Les projets

Echanges entre les deux Ecoles de Musique : la chorale et l’orchestre de Caldes (environ 40 jeunes) seront accueillis à Saint Paul du 28 avril au 1° mai et donneront deux concerts. Les responsables réfléchissent au programme du séjour. La date du voyage retour des saint-paulois est à fixer.
Echanges entre Caldes Flor et Ikebana : Caldes Flor a proposé la confection de tapis de fleurs sous forme d’ateliers qui se dérouleront à Saint Paul (18/19 février ou 30 avril/1°mai). Les tapis réalisés seront exposés à l’occasion de la cérémonie de la Fête-Dieu (date ?) à Caldes.
Echanges entre les Comités de la Croix-Rouge : 4 ou 5 personnes de Caldes assisteront la Croix-Rouge locale à l’occasion des Foulées Thermales le 4 mai.

Par ailleurs, les Amis du Sentier (club de randonneurs catalans), les Bastoners (groupe folklorique) et les pompiers ont aussi manifesté leur intérêt pour de futurs échanges.

Tous ces premiers échanges vont se dérouler pendant la Quinzaine de l’Europe 2012 et à cette occasion sera signé le premier acte officiel de jumelage entre nos deux villes.

Le deuxième acte pourrait être signé en juin à Caldes de Montbui à l’occasion de la Fête-Dieu.

Un document officialisant l’engagement entre les deux villes a été signé par les élus des deux municipalités.

Le week-end de l’ensemble des hôtes catalans s’est achevé en apothéose avec la soirée de Gala du Festival Européen des Artistes de Cirque. Nous tenons à adresser nos remerciements à Bruno Laloye, président du Festival, pour son accueil et l'attention portée à notre projet.

"Sous le signe de l'amitié", article du journal Sud-Ouest

2011-05-21T19:24:00.000+02:00

Les collégiens sont unis par la même envie de

se retrouver prochainement dans le cadre d'un jumelage. PHOTO M. C.

Arrivés vendredi dernier pour une semaine, 28 élèves et 3 professeurs du collège Manolo-Hugué de Caldès de Montbui sont les hôtes de leurs homologues français du collège Jean-Moulin. Après un vrai week-end passé ensemble dans leur famille d'accueil, les Catalans de Caldès ont enchaîné, dans la bonne humeur, les activités du programme concocté par les Saint-Paulois. Et le tout sous un soleil digne d'un été ibérique.

Ambassadeurs

Visite de Bordeaux, sur une journée, découverte de Dax et celle de Saint-Paul sous forme de jeu, promenade à Calicéo, exposition sur le thermalisme, goûter à l'hôtel de ville : il est à parier que les élèves du collège garderont un excellent souvenir de leur séjour et seront les meilleurs ambassadeurs auprès des élus catalans pour que le jumelage entre les deux villes devienne réalité.

C'est le souhait exprimé par Sylvie Péducasse, adjointe et vice-présidente du comité de jumelage, lors de la réception au collège Jean-Moulin lundi par Gérard Gaston, le principal de l'établissement. Ce dernier a insisté sur le rôle majeur joué par Sandrine Laplassotte, professeur d'espagnol, sans qui cette semaine de rencontre n'aurait pas eu le retentissement attendu.

Merry CHIVOT

Lire l'article en ligne sur le site du journal Sud-Ouest:

http://www.sudouest.fr/2011/05/20/sous-le-signe-de-l-amitie-403858-733.php

mercredi 18 mai: Rallye pédestre des collégiens de Caldes ... A la découverte de Saint Paul lès Dax

2011-05-17T17:30:00.000+02:00

Demain mercredi, les 29 élèves du collège Manolo-Hugué de Caldes de Montbui, accompagnés par 4 de leurs professeurs, qui participent à l'échange avec les jeunes du collège Jean-Moulin, participeront à un rallye pédestre à travers la ville.
Grâce au soutien des Amis du Vieux Saint-Paul et à l'Office de Tourisme, le Comité de jumelage accompagnera les jeunes catalans, divisés en petits groupes afin qu'ils découvrent l'histoire, le patrimoine et la culture de notre ville landaise.

Bonne journée à eux !

Bienvenue aux collégiens de Caldes de Montbui

2011-05-17T17:23:00.000+02:00

CONCERT DE L'HARMONIE DE CHRISTUS, Salle Félix-Arnaudin numéro 2 à 19h30

2011-05-14T14:41:00.002+02:00

Jeudi 12 mai: "Histoires de Bains", par le théâtre des Lumières, espace Félix-Arnaudin

2011-05-10T06:49:00.004+02:00

>>>>> Plus d'infos sur la page suivante:

http://histoiresdebains.com/

Dîner dansant ce Samedi 7 mai à partir de 19H30: quelques places encore disponibles (sur place)

2011-05-03T09:52:00.002+02:00

Espace Félix-Arnaudin

(à côté de l'église de Saint Paul lès Dax)

Programme de la Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

2011-04-26T11:12:00.002+02:00

1. «Contes d’Europe, balade au fil de l'eau»
Du 2 au 14 mai : Bibliothèque
Découverte et lectures de Contes européens (jeune public)
Le mercredi Il mai : crèche municipale et bibliothèque
«Contes au fil de l'eau»
2 spectacles gratuits jeune public (3 à 8 ans) par Nathalie M’RICA, «Ma Fabrique à
Mots» (Inscription à la bibliothèque jusqu’au au 10 mai) goûter surprise.
2. «Découvrons l'Europe, sa culture, ses traditions
et ses saveurs»
Du 2 au 14 mai : Ecoles primaires saint pauloises
Menus d'Europe : découverte de spécialités européennes
par le biais de menus à thème dans les cantines scolaires
Animations durant le temps péri scolaire : découverte des pays d'Europe /
leur situation géographique/ leurs symboles / leurs drapeaux /
leurs hymnes / leur gastronomie ...
Le mercredi 4 mai : salle Félix Arnaudin 1
Animation jeune public : « Jeux d'Europe et pour découvrir l'Europe »
+ goûter européen
Le lundi 9 mai : Parvis de l’Hôtel de Ville
14h30 : Célébration de la fête de l'Europe par les élèves des écoles élémentaires
Mosaïque des drapeaux des pays d' Europe (27 classes pour 27 pays)
et lecture de la devise européenne « Unis dans la diversité »
dans plusieurs langues.
19h30 : Célébration officielle / Hymne européen par l’Harmonie de Christus.
Le samedi 7 mai : salle Félix Arnaudin
19h30 : Repas dansant : découverte de saveurs méditerranéenne
et animation musicale

Réservations à l'Office de Tourisme au 05 58 91 60 01
18 euros / 8 euros moins de 12 ans

3. Le thermalisme en Europe, des origines à nos jours
Du 2 au 6 mai : salle Félix Arnaudin 1 et 2
Exposition tout public : « Le thermalisme et les hommes : une histoire
vieille de plus de 2000 ans » (origines des thermes, les grandes villes
thermales d'Europe et leurs pratiques, les villes thermales landaises)
Animation pédagogique (public scolaire 2ème degré) : travail autour de
l'exposition, quiz et jeux. (Entrée libre).
Le jeudi 5 mai : salle n°2 Félix Arnaudin
19h00 : conférence : Pr Cambar, directeur de l'Institut du thermalisme,
Université de Bordeaux II « Le thermalisme en Europe, des influences
historiques et culturelles diverses, des pratiques variées » (Entrée libre).
Le vendredi 6 mai : Parcours Dax / St Paul lès Dax (Lac de Christus)
19h00 : les foulées thermales : course tout public reliant les 2 villes thermales
de Dax et St Paul lès Dax (inscription à l’Institut du Thermalisme de Dax)
Le jeudi 12 mai : salle n° 2 Félix Arnaudin
10h00 : répétition didactique (atelier à destination des scolaires) de la pièce
« Histoire de bains » 20h00 Théâtre : « Histoire de bains »
par la compagnie du Théâtre des Lumières. (Entrée payante).

Billeterie sur place à partir de 19h
10 euros / 4 euros tarif réduit

4. Clôture en musique
Le samedi 14 mai, Théâtre de verdure au Lac de Christus
ou salle Félix Arnaudin 2 en cas d’intempéries
19h00 : Concert de l'Harmonie de Christus : «Les grands classiques européens»
Accueil des collégiens de Caldes de Montbui (Espagne) et de leurs hôtes Saint Paulois dans le cadre de l’échange avec le collège Jean Moulin. (Entrée libre).

Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

2011-04-08T16:10:00.000+02:00

Saint-Paul fête Saint Patrick

2011-03-07T11:21:00.003+01:00

Article publié dans "SUD OUEST" du lundi 7 mars, par Merry Chivot.

Saint-Paul fête saint Patrick

Les Outlaw country dancers proposeront des démonstrations de danses celtiques. photo m. C.

Ce sera la première manifestation du comité de jumelage de l'année 2011. Samedi 12 mars, à partir de 19 h 30, salle Félix-Arnaudin, le public est convié à fêter le saint patron de l'Irlande : saint Patrick. Ambiance pub assurée avec en première partie Atout cœur, duo acoustique composé d'un guitariste chanteur et d'une violoniste chanteuse. Leur répertoire est composé de ballades irlandaises et de morceaux choisis de variété internationale revisités dans le style des Croquants ou des Castafiores.

En deuxième partie de soirée, vers 20 h 30, démonstration et initiation aux danses en ligne sur musique celtique avec les Outlaw country dancers de Saint-Paul.

Ambiance fish and chips

Tout au long de la soirée, des menus pub seront proposés avec plusieurs formules : le fish and chips (pomme de terre frites et filet de poisson pané), pain noir, une consommation à 10 euros (13 euros avec l'irish coffee) ou le sausage and potatoes (saucisse grillée et pommes de terre sautées légèrement vinaigrées), pain noir, une consommation à 10 euros (13 euros avec l'irish coffee). Les parents d'élèves proposeront des pâtisseries notamment irlandaises lors de cette soirée. Tous les bénéfices seront reversés au foyer du collège afin de financer l'échange entre les élèves de classe européenne de Jean-Moulin de Saint-Paul et ceux du collège Manolo-Hugué de Caldes de Montbui, future ville jumelle.

L'entrée, avec une consommation, est fixée à 5 euros. Tous les menus réservés à l'Office de tourisme (05 58 91 60 01) donnent droit à l'entrée gratuite à la salle.

Merry Chivot

Cliquez sur le lien suivant pour accéder à l'article:
http://www.sudouest.fr/2011/03/07/saint-paul-fete-saint-patrick-335303-3350.php

Programme de la Soirée Saint-Patrick du samedi 12 mars 2011

2011-02-17T13:32:00.002+01:00

Samedi 12 mars 2011: Le Comité fête la Saint-Patrick !!!

2011-02-16T15:36:00.000+01:00

Réunion du CA du 27 janvier 2011

2011-02-16T15:34:00.002+01:00

Excusés : Bruno Dubroca, Pierre Galin, Monique Laborde, Catherine Lartigau, Patrick Roucheyroux.

1 – Accueil des nouveaux élus au CA : Liliane Badufle, Alain Boeuf et Patrick Roucheyroux (excusé). Ensuite, Sylvie Péducasse demande si l’un des membres veut bien se porter volontaire au poste de secrétaire adjoint(e) en remplacement de René Laborde. Liliane Badufle propose sa candidature qui est validée à l’unanimité.

2 – Le point sur les contacts avec CALDES :

Un courrier a été envoyé au maire de Caldès avec un échéancier fixant des objectifs pour le 1^er semestre 2011. De plus, Fabien Larrivière a adressé aux élus et aux habitants de la ville une invitation à nos prochaines manifestations ainsi qu’un mail aux particuliers rencontrés en octobre dernier.

Espérant que ces différents courriers sont reçus positivement, le comité demandera :

- une subvention au Conseil Général (attention aux délais !)

- une subvention européenne (le dossier est déjà monté et pourra être déposé pour le 1^er février) pour des actions communes menées au 2^ième semestre.

Dates clés :

- réunion de travail en juin

- rencontre en octobre à Caldès

- rencontre en novembre à St Paul

Echange scolaire :

- avril : voyage à Caldès des collégiens de St Paul

- mai : réception des collégiens de Caldès

D’autres contacts en cours : entre les écoles de musique, les pompiers, le tennis ?

Réflexion sur l’ouverture vers d’autres jumelages : Patrick Roucheyroux a gardé des contacts avec des Anglais de Bury St Edmonds. Rencontre prévue le 19 mars.

3 – Fête de St Patrick le 12 mars à l’Espace Arnaudin

- Animée par le groupe The Outlow Country Dancers et le duo N’lacé.

- Décoration : Style soirée irlandaise avec tonneaux, tables, bancs et plantes vertes mis à disposition par la mairie.

- Entrée + 1 consommation : 5 € . Remise d’un trèfle comportant un numéro pour tirage au sort : 2 x 2 entrées au match France-Irlande ( préparation à la coupe du monde de rugby).Billets en vente à l’office du Tourisme. Restauration de 2 € (frites) à 8 € (menu complet). Boissons à 2 € servies dans des verres consignés (1 €) ► Commande de 700 verres bleus ou verts avec le logo du comité en noir.

- Proposition de vente de pâtisseries par les parents d’élèves.

- Les bénéfices de la soirée seront affectés au voyage des collégiens.

- Communication autour de cet événement : Fabien précise que des affiches et des flyers seront distribués dans les commerces et à l’Office de Tourisme. D’autres outils réutilisables (banderoles, kakémonos) sont envisagés, des devis vont être demandés.

4 – Fête de l’Europe : On s’achemine vers des animations étalées sur 15 jours.

- Concernant la MEBA, une deuxième réunion aura lieu le 2 février à Bordeaux : Sylvie Péducasse, Chantal Terreros et Annie Faget feront le déplacement.

- Partenaires : la Bibliothèque Municipale, l’Office du Tourisme, l’Institut du Thermalisme, le périscolaire (prestataire de restauration et animateurs).

- Réponse non parvenue de « Graine de Contes » et négocier le montant demandé par le Théâtre des Lumières (recherche de sponsoring par les établissement thermaux ?)

- La soirée conviviale du samedi n’est pas encore définie.

5 – Divers :

- Loulou doute de l’opportunité et de l’efficacité d’une rencontre à Caldès en octobre pendant la Festa Major, compte tenu du manque de disponibilité des élus.

- Cécilia Couralet propose une relance téléphonique avec les responsables du tennis et suggère de prendre contact avec la nouvelle présidente des Amis de Taunstein.

20h 15 : La séance est levée.

Assemblée Générale du Comité de Jumelage

2011-01-03T11:22:00.001+01:00

Chère adhérente, cher adhérent,

Le Conseil d’Administration de notre association a l’honneur de vous inviter à l’Assemblée Générale qui se tiendra

le vendredi 14 janvier 2011 à 18h 30, salle du Temps Libre.

Ordre du jour :

- Rapport moral

- Rapport financier

- Renouvellement partiel du Conseil d’administration

- Projets pour 2011

- Règlement de la cotisation (10 €) et remise de la carte d’adhérent 2011.

En cas d’indisponibilité le jour de la réunion, vous pouvez vous faire représenter à l’aide du pouvoir ci-joint (annexe 1).

A l’issue de la réunion, le verre de l’amitié sera offert par le Comité à tous les participants.

Et si vous souhaitez prolonger la soirée dans la convivialité, nous vous proposons de participer au repas qui sera servi à partir de 20h 30 (voir les détails sur l’annexe 2).

Comptant sur votre présence, nous vous adressons nos amicales salutations et nous ne saurions terminer ce courrier sans vous présenter nos meilleurs vœux pour 2011.

Sylvie Péducasse

Vice-présidente du Comité

Article publié par la revue "TOT CALDES" de Caldes de Montbui

2010-12-13T12:50:00.003+01:00

La vila termal de Saint Paul Lès Dax voldria agermanar-se amb Caldes

Fa dos anys la vila termal de Saint Paul Lès Dax va decidir crear un comité d’agermanament i la gent va decidir escollir una ciutat d’Espanya i, al ser una ciutat termal, entre els criteris que es van destacar era la de una ciutat termal, amb un patrimoni històric important, que faci esforços per a la joventut, amb un bon moviment cultural i que fos una vila amb més o menys els mateixos habitants, i van trobar Caldes de Montbui gràcies a internet, i van intentar contactar amb l’Ajuntament.

La Festa Major de l’any passat ja van venir cinc persones i pel novembre hi va anar una delegació de l’Ajuntament de Caldes per assistir a un festival de circ europeu. Aquest estiu també van venir persones de Saint Paul Lès Dax a Caldes per conèixer més als vilatans i, ara, després de tornar aquesta Festa Major unes 23 persones i donar-se a conèixer a Caldes, esperen entablir contacte amb persones interessades per poder fer intercanvis. Properament l’Institut Manolo Hugué farà un intercanvi amb l’Institut de Saint Paul Lès Dax els propers mesos d’abril i maig de 2011 amb uns 25 estudiants d’ambdues viles termals, amb això, si prospera, els agradaria poder agermanar-se amb Caldes, com ja fa 20 anys es va agermanar Caldes amb Taunusstein, ens comentava Fabién Larriviere, vicepresident del comité. També va venir la tinent d’alcaldessa i regidora de Joventut, Sylvie Péducasse. L’Alcalde els va donar la benvinguda i els va agrair la seva visita parlant en francès i la tinent d’Alcaldessa ho va fer en castellà. Al museu Thermalia van instal.lar una mostra fotogràfica d’aquesta vila del sud de França perquè la gent la pogués conèixer una mica, i després, es va fer a l’envelat, una mostra gastronòmica amb productes típics que la gent va poder degustar: paté, vins i dolços. Les persones o entitats interessades en fer un intercanvi amb Saint Paul Lès Dax poden dirigir-se a l’Ajuntament de Caldes.

Le lien vers le site de la revue "Tot Caldes":

http://www.revistatotcaldes.com/noticia.php?page=02&pag=02&pa=02

Conseil d'administration du 3 novembre 2010

2010-11-30T15:36:00.005+01:00

Excusés : Madame le Maire, Delphine Léglise, Jean Redolfi , Alain Frisou; Absents: Pierre Galin, Laure Mittelstadt, Anne Jenot, Cécilia Couralet, Catherine Lartigau

1 – Bilan du déplacement à Caldes :

-Sur le plan financier, environ 600 € à charge du comité (frais de transport, cadeaux, dégustation …)

-Les points positifs :

_Convivialité du voyage malgré la pluie.

_Rencontre directe avec des habitants de Caldes : le samedi à l’inauguration de la nouvelle salle d’exposition, puis à la fête et le dimanche au musée, puis pendant la dégustation.

_Les évènements ainsi que notre présence ont été relayés par la presse locale.

-Une certaine déception chez de nombreux Saint-Paulois :

_Peu de disponibilité des élus, à l’exception de Pep Gaspar, pas de réception officielle : grande prudence des élus ?

_Absence de coordinateur pour nous accueillir.

_Difficulté à entrer en contact avec les associations.

-En conclusion, après un tour de table et une longue discussion , il nous paraît urgent que les maires respectifs se rencontrent. Et pour relancer le projet :

_Fabien va regrouper les noms de tous les contacts que nous avons pu établir et les envoyer à Pep, à sa demande. En retour, nous lui demandons la liste de toutes les associations culturelles et sportives de Caldes.

_Il faut fixer un échéancier : proposer plusieurs dates pour une réunion de travail avec des élus, des représentants d’associations intéressées par un échange. Lieu de rencontre ?

_Prévoir une rencontre avec Mme Laplasssotte (professeur d’espagnol à Jean Moulin) : échanges scolaires au 3^ème trimestre.

2 – Démissions du CA

René Laborde (raisons familiales) et Daniel Laurent (problèmes de santé) se retirent du CA. En conséquence, lors de la prochaine assemblée générale du 14 janvier 2011, il faudra procéder à leur remplacement. Un courrier sera adressé à tous les adhérents pour appel à candidature pour un mandat d’un an, l’ensemble du CA étant renouvelable en 2012.

3 – Réunion des commissions :

Au programme , 2 manifestations inscrites au programme 2011 :

-Soirée irlandaise pour fêter St Patrick le samedi 12 mars.

-Fête de l’Europe début mai. Thème retenu : « le thermalisme en Europe » .

Pour les préparer, les commissions se réuniront en même temps, à la maison des associations :

-le mardi 16 novembre à partir de 18h

-le jeudi 2 décembre, même heure.

Répartition du travail par commissions :

-Commission « Evénementiel » : Préparer le repas qui suivra l’assemblée générale du 14 janvier. Préparer la St Patrick.

-Commission « Programme culturel » : Préparer la fête de l’Europe, rechercher les partenaires, se mettre en contact avec les établissements scolaires, la maison de l’Europe à Bordeaux .

-« Comité de rédaction » : Article pour le Municipal (avant le 15/11) et la lettre du comité n°3 et mise à jour du blog.

-Commission « Financement » : Recherche des sponsors pour les 2 manifestations.

4 – Divers :

-Cartes d’adhérent 2011 : Chantal se charge d’en fabriquer 100. Prévenir les nouveaux adhérents qu’ils recevront leur carte à l’AG.

-Demande de subvention municipale pour 2012 : Après discussion, nous décidons de demander la même subvention qu’en 2010, soit 6000 €.

-Loulou propose de se retrouver le 2 décembre, après le travail en commissions, pour un repas convivial à 5 €. Réponse à la réunion du 16/11.

Annie FAGET, Secrétaire de séance

Bilan du week end à Caldes de Montbui

2010-11-30T15:27:00.004+01:00

Pour la deuxième année consécutive, le Comité de Jumelage a participé à la Festa Major de Caldes de Montbui, les fêtes les plus importantes de cette ville catalane.

Malgré une météo des plus humides, la convivialité a été le maître mot du séjour auquel ont participé 23 membres du Comité de Jumelage.

Ce second séjour officiel à Caldes a permis des rencontres directes avec les habitants, que ce soit le samedi soir lors de l’inauguration de la nouvelle salle d’exposition de la ville ou le dimanche midi, au musée Thermalia, lors du vernissage de deux expositions, dont l’une portant sur la ville de Saint Paul lès Dax proposée par le Comité de Jumelage avec l’aide des Amis du Vieux Saint Paul, l’Office de Tourisme, Mme Larrieu (prêt de lithographies de Gaston Larrieu) ou encore Mmes Nogaro (prêt de lithographies de Bernard Nogaro et photos de vitraux de Brigitte Nogaro).

Lors de la dégustation de produits du terroir qui suivit, concoctée par les membres du Comité, plusieurs particuliers et associations de Caldes se sont montrés intéressés par le projet.

Ainsi, la municipalité de Caldes va t’elle organiser une réunion avec ces derniers et des élus pour préparer une rencontre de travail lors du premier trimestre 2011.

Il est à noter que notre présence n’est pas passé inaperçue puisque la presse locale (journaux, radios et même télés) étaient présente pour informer la population sur notre ville et le projet de jumelage.

Concrètement, les clubs de tennis de Saint Paul et Caldes ont entamé des contacts. Les pompiers de Caldes semblent disposés à venir à la rencontre de leurs homologues saint-paulois dans le courant de l’année 2011.

L’école de musique de Caldes s’est également montrée très intéressée par des échanges avec celle de Saint Paul.

Enfin, le collège Jean Moulin et ses élèves de 3° européenne, encadrés notamment par Sandrine Laplassotte, leur professeur d’espagnol, vont effectuer un échange avec le collège Manolo Hugué de Caldes : première étape en Catalogne au mois d’avril, puis réception des catalans dans les Landes au mois de mai.

Photos du week end à Caldes de Montbui pour la Festa Major 2010

2010-10-18T21:36:00.004+02:00

Cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir les photos de la Festa Major 2010.

Il s'agit de l'album de la Mairie de Caldes de Montbui mis en ligne.

Une partie de la délégation reçue par le maire Jordi Solè i Ferrando

La délégation saint-pauloise à la Festa Major de Caldes de Montbui

2010-10-16T13:21:00.003+02:00

La chaîne de télévision locale a filmé la dégustation proposée aux habitants de la ville de Caldes et souligné l'intérêt de la ville de Saint Paul lès Dax pour concrétiser le jumelage avec leur ville.

Cliquez sur le lien ci-dessous de la chaîne de télévision locale pour visionner le reportage dans

son intégralité:

Vallès Oriental TV

Déplacement à Caldes de Montbui du 8 au 10 octobre 2010

2010-09-23T15:42:00.004+02:00

Le Comité de Jumelage de Saint Paul Lès Dax se déplace à Caldes de Montbui, future ville jumelle, du vendredi 8 octobre (départ vers 23h) au dimanche 10 octobre 2010 (retour vers 23h), à l'occasion des Fêtes locales.
Programme:

Vendredi, voyage de nuit.

Le samedi, journée découverte de la ville, réception et participation libre aux fêtes locales.

Le dimanche à midi, la ville de Saint Paul Lès Dax sera à l honneur avec une exposition, un petit film de présentation et une dégustation de produits du terroir.

Les inscriptions sont ouvertes en priorité aux membres de l'association ainsi qu'à l'ensemble des habitants de Saint Paul Lès Dax intéressés par ce projet.

Renseignements et conditions: 0608954462 ou fabien.larriviere@orange.fr

Forum des Associations le Samedi 4 septembre 2010

2010-08-30T12:33:00.005+02:00

Chers membres du Comité de Jumelage,

Nous vous rappelons que l'association tiendra son stand pour la 3° année à l'occasion du Forum des Associations de Saint Paul Lès Dax ce samedi 4 septembre, qui se déroulera au Gymnase du Toumalin de 10h à 18h.

Des informations plus précises vous seront transmises en milieu de semaine après la réunion du Conseil d'Administration, mais sachez dès à présent que toutes les bonnes volontés seront les bienvenues.

Bien amicalement

Le bureau

Conseil d’Administration, mardi 31 août à 18h, Maison des Associations

2010-08-30T12:27:00.002+02:00

Chers membres du Conseil d'Administration,

La prochaine réunion du Conseil d’Administration se tiendra

le Mardi 31 août à 18h, à la Maison des Associations.

Ordre du jour :

1). Déplacement à Caldes pour la Festa Major (8, 9, 10 octobre):
- Organisation de la partie culturelle et de la présentation de St Paul

- Transport, hébergement, financement

2). Le point sur la fête de St Patrick (12-13 mars)

3). Réorganisation des commissions en sous-commissions pour améliorer le fonctionnement du comité

4). Dernier point avant le Forum des Associations (4 septembre)

5). Divers

Comptant sur votre indispensable présence, nous vous adressons nos amicales salutations.

Article publié le lundi 10 mai sur le Blog de Jaume Fabrega suite à son séjour à Saint Paul Lès Dax

2010-05-10T23:12:00.002+02:00

VIATGE A OCCITÀNIA

jaumefabrega | dilluns, 10 de maig de 2010 | 18:58h

UN VIATGE A GASCUNYA, LA TERRA HISTÒRICAMENT BASCO-OCCITANA, EL PAÍS DE D' aRTAGNAN, DE LA "GALLINA A L´OLLA", DELS VINS DE BORDEUS, DE L´ARMANHAC I DE GRANS REIS I LITERATS DE FRANÇA PER PARLAR DE LA CUINA CATALANA COM A PRIMERA CUINA ANTIGA D' EUROPA.

LA POR DE FRANÇA I L´OMBRA DE FERRAN ADRIÀ

Naurlament, al cuina dels xefs d’ élit no és per a la gent en general; però el seus avenços ens benfficien a tots, encara que no en siguem clients iquemolts- entre els que m’ hi compto., per aal dia a dia, preferim al cuina de tota la vida, la nostra “vella cuina familiar”-

Recentment he estat convidat a pronunciar una conferència a Dax (en occità Dacs), la famosa ciutat balneària que completa el triangle d’ or de la gastronomia, amb Sant Sebastià/ Donosti i Biarritz, dins el marc de al Festa d’ Europa i Europa dels sabors. La conferència va despertar una espectació inusitada, i comptava amb al presència d´alguns dels famosos xefs de la zona, productor d’ armagnac (armanahc) ) i de granscrus de Bordeus, etc.

Haig de dir que, d’ antuvi, tenia l´audiència guanyada, ja que en al meva condició de català o, si més no, de català informat i coneixedor de la cultura occitana- connecatva amb el sentiment gascó cada cop més creixent. Així com a fet insòlit a França se’m varen presentar persones que parlaven occità- llengua que conec força bé-. I, fins i to, vaig assitir a un dels fets més insòlits de al meva vida. Durant la recepció- amb un magnífic bufet jo diria que d’ inspiració adrianesca , per al presentació, però de cuina del territori, pel que feia als ingredients i plats- un dels temes de la meva conferència-, la gent, de forma espontània va a començar a cantar l´emotiu homne popular occità “Se cante”.c os que em va fer fruir de l’ acte perque, com saben els meus amics, el seu de memòria i sempre que estem en un festa amb vins o gin tònics no deixo de cantar-lo!. “Se cante, que recanti/cante pas per jo/ cante perma mia que es al luenh de jo”: (si canto i recanto no canto pas per mi, canto per la meva amiga que és lluny d’ aquí).

Els gascons tenen grans productes i una gran cuina, que ara malda per desfrancesitzar-se. Per això de fa anys que segueixen els passos de al cuina basca- Juan Mari Arzak, precisament, que estava invitat a la conferència, al final, a causa de l´anul.lació dels vols d’ avions, no va poder assitir-hi Però ara, via Ferran Adrià, s’ ha convertit també ena admiradors de al cuina catalana; per això podríem dir que jo tenia el terreny adobat...ja ningú mitjanament informat gosava malparlar del meu discurs “xovinsita”, reivindicar de al primera cuina de’ Europa, a l´Edat Mitjana, i de la seva continuïtat, de Mestre Robert a Ferran Adrià. Hi vaig defensar que tots els models culinaris sumen, des de la cuina mol.lecular de Ferran Adrià a la que e jo sempre he defensat amb més braó, la del territori i els seus productes, connectada amb el moviment fast food i el k 0 (productes de l´entorn).

França té moltes pors: entre elles la del francès de color, o simplement moreno, amb accent àrab o de raval i que mai ha estat acceptat. Com mai han estat acceptats els pobles del seu territori- però aquests, sotmesos al terror de no poder ascendir socialment si eren el que són, ja no són cap problema: els catalans, els bascos, els occitans, els corsos, els bretons, els alsacians, els flamencs...ara només són un “accent” dins la República, i les seves cuines subsumides, sense cap mena de respecte, dintre del que se’n diu “cuina francesa”- autoconsidera l´única cuina digna d’a quest nom, la millor del món, la referència-. I, no obstant, alguna cosa es mou....cada cop fa menys por de dir que ho practica cuina gascona, provençal, llenguadociana... Com vaig dir a la serrada- cosa que va provocar uns aplaudiments fortíssims- un poble, si ha perdut la clau de la seva llibertat, que és la llengua, com a mínim no ha de diexar perdre la clau de la cuina que l´identifica.

Però alguns grans valors que què descansava la cuina francesa- una cuina nòrdica basada en al mantega i la crema de llet, en l’ excessiu protagonisme de la transformació dels aliments i de les salses i fons, ni que fos passada per la “Nouvelle Cuisine”- ha caigut en el descrèdit. No solament han emergit altres cuines- de la xinesa a la japonesa, sinó , sobretot, un valor abans desconegut (i fins menyspreat): la cuina mediterrània. Els francesos comproven amb desfici i por, que la referència mundial ja no és un cuiner gal, sinó un Ferran Adrià. O que els propis cuiners- sobretot si procedeixen del territori occità, abans sotmès al menyspreu de tot allò que fa pudor d’ all, ara reivindica les seves arrels. Heus aquí el que diu Alain Ducasse, el gran cuiner de referència , després de passar per París o Mònaco: “Globalment ens orientem cap a una cuina més mediterrània, més sana, més perfumada i també més “dietètica”. I a continuació afegeix que no fa cuina francesa, sinó cuina mediterrània: és a dir, cuina valenciana, balear,catalana, grega o italiana.

Dit això, i reconeixent els demèrits i també els grans mèrits de la cuina francesa, que sóc el primer a reconèixer , i amb molt de fervor- que ha estat, per definició, la cuina professional occidental-, tampoc no hem de caure en el costat contrari: en la veneració beneita i acrítica d’ una suposada cuina mediterrània de targeta postal: a l´estil , per exemple, de la que ofereixen molts restaurants, mostres i promocions turístiques que s’ enganxen a aquest eslògan d`exit per no parlar de cuina catalana o de cuina de l´arc mediterrani, o , si voleu, dels Països Catalans. I, encara pitjor: ni ha que parlen de “dieta mediterrània”, un autèntica “mite biomèdic” que ratlla el risible i l´estafa: la mateixa Generalitat de Catalunya s’ hi ha apuntat, des de Turisme o des d’ Agricultura, i així ens van les coses. On s’ és vist , defensar una etèria dieta mediterrània “ en comptes de la marca “cuina catalana”!. Naturalmetn, esl “cosmopolites” i els espanyols se’ n regalen!-

Justament quan vaig criticar la noció de “dieta mediterrània- que vaig qualificr de “dieta idiota”, per a continuació “traduir-ho” al francès dient que la “dieta” o “régime crétois” el nom que se li dona a França) era una dieta “cretina”, va provocar fortes riallades seguides d’ aplaudiments. Cal ser rigor´so, però no pas avorrir el públic!. Molt més amb el meu imperfecte francès. La veritat és que, tots plegats ens ho vàrem passar molt bé, amb un acolliment fantàstic i l´eclosió d’amistats (premsa, àpats als restaurants...) del qual els catalans –tan adustos i a vegades envejosos, i fins mesquins,- n´hauríem d’ aprendre.

Traduction: "Nous avons vraiment passé un très bon moment, avec un accueil fantastique et l'éclosion de nombreuses amitiés (presse, repas chez les restaurateurs...), accueil que nous les catalans devrions prendre en exemple..."

Dacs (occità), Dax (francès) i Saint Paul lès Dax, la part balneària (un gran complex balneari, famós i molt concorregut, famós per la seva gastronomia, d’aigues minerals, grans hotels, etc.). Departament de les Landes (en occità Lanas), Oficialment Sudouest de la France, Gascunya, Occitània. Entre Bordeus, Biarritz, Baiona i Sant Sebastià. Terra a mig camí entre l’ Occitània gascona , l´Iparrlade (Euskadi Nord) i el País Basc del sud.

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/167554

Article du journal Sud Ouest du samedi 8 mai 2010

2010-05-10T16:13:00.003+02:00

L'écrivain à la plume en forme de fourchette

Jaume Fabrega parlera de l'influence de la cuisine catalane en Europe.

Pour Fabrega, la cuisine moléculaire de Ferran Adria n'est qu'un héritage de la tradition catalane du XVe siècle.
Photo DR

Professeur de gastronomie et d'œnologie au sein de l'université de Barcelone, journaliste et écrivain à la plume de fourchette, auteur de plus de 50 ouvrages, Jaume Fabrega semble posséder autant de facettes que la fidua catalane ne compte d'ingrédients.

Qui mieux que ce Barcelonais pur jus, bien que né à Vilavenut, pouvait finalement parler de « l'influence de la cuisine catalane en Europe », le thème de la conférence (1) organisée en clôture de la fête de l'Europe de Saint-Paul-lès-Dax ? Tandis que beaucoup s'extasient encore des vertus de la gastronomie française, lui revendique haut et fort la catalanité des meilleures tables européennes du moment. « C'est un peu absurde de faire des classements mais les faits sont là. Les plus grands chefs actuels - Ferran Adria, Santi Santamaria et bien d'autres - sont catalans et ils sont reconnus unanimement par la critique. »

Héritage du Moyen Âge

Et pour Fabrega, cela ne date pas d'hier : « Au Moyen Âge, la Catalogne a été la première à produire des livres de cuisine diffusés dans toute l'Europe. Le Mestre Robert est ensuite devenu cuisinier royal aux ordres de la cour de Naples. Au XVe siècle, les Borja ont ensuite diffusé cette cuisine en France. »

Une « cuisine royale devenue populaire » qui trouve aujourd'hui ses marques dans la cuisine moléculaire de Ferran Adria. « En mélangeant les saveurs dans sa cuisine que je qualifierai de techno-émotionnelle, Adria offre un apport révolutionnaire par rapport à la perception que l'on peut avoir des produits. Mais ces recettes ne sont finalement pas plus raffinées que celles du Moyen Âge. » Malgré tout, le critique reste un fervent admirateur du chef d'El Bulli. « On aime ou on n'aime pas. Mais pour moi, Adria est au moins le cuisinier de la décennie. »

Lui préfère aborder la cuisine comme un art et non comme une source de conflit. « Dans les civilisations orientales, la Chine et le Japon, la cuisine a toujours été élevée au rang des beaux-arts. »

Et de l'art à la défense du patrimoine, il n'y a qu'une bouchée que le critique gastronomique n'hésite pas à engouffrer. « La cuisine fait partie du patrimoine de l'Humanité et nous nous devons de la conserver », s'emporte-t-il, en prenant l'exemple de la Turquie. « L'impérialisme culinaire a mondialisé le McDonald's alors que le kebab est un plat fabuleux. »

Adepte du mouvement « slow food », Fabrega affirme que l'on peut toujours manger « bon et pas cher ». Mais pour cela, encore faut-il appliquer une recette simple. « Il faut respecter la saison des produits et ne pas réclamer des tomates en hiver. »

(1) Conférence à la Grange de Christus, dimanche, à 10 h 30, avec Jacques Ballarin, de « Sud Ouest » et des chefs de la région.

Benjamin Ferret

AUJOURD'HUI DIMANCHE 9 MAI 2010: de 10h à 17h !!!

2010-05-08T00:28:00.008+02:00

Berges du Lac de Christus

Marché aux produits régionaux et européens :

Chacun pourra s'approvisionner en produits du terroir (miel, fraises, asperges, légumes divers, foie gras, huîtres,vins, pastis landais gâteaux basques etc ...)

et découvrir des saveurs venues des pays voisins

( thés, pâtisseries, fromages, bières, vins, épices, charcuteries etc ...)

Avec près de 25 exposants !!!

(jusqu'à 17h)

Grange de Christus, à 10h30:

Conférence / table ronde avec Jaume Fàbrega,
auteur et universitaire catalan spécialiste de la cuisine méditerranéenne
avec la participation de plusieurs chefs locaux, dont
M. Sousbielle, du Relais des Plages à Saint Paul Lès Dax
et M. Cousseau du Relais de la Poste à Magesq.
Animé par Jacques BALLARIN,
auteur de l'ouvrage “Les restaurants de Bordeaux à Bilbao”

Thème:
« L'influence de la cuisine catalane en Europe
et le phénomène Ferran Adria

et sa cuisine moléculaire »

Entrée Libre

12h00 : Fête officielle de l'Europe :

- Remise des récompenses pour le concours photos des collégiens
et le quiz gourmand.
- Hymne européen par la chorale de l'Ecole de Musique
accompagnée par l'orchestre junior.
- Pot de l'amitié

Petite restauration prévue aux abords

de la Grange de Christus (Chapiteau prévu)

Payant

Semaine de l'Europe: CE SOIR, Samedi 8 mai 2010, à partir de 19h !!!

2010-05-08T00:13:00.007+02:00

COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET

Espace Félix Arnaudin, à partir de 19h

Soirée festive placée sous le signe

de la culture espagnole:

Menu payant 15€
Assiette découverte, Paëlla, Crème brûlée, Vin et Café compris.

Spectacle de Danses Sévillanes

(groupe “Canto y Baile” )
et Soirée Dansante, animée par

Doudou la Salsa.

Semaine de l'Europe: CE SOIR, vendredi 7 mai à 19h30 !!!

2010-05-07T10:06:00.003+02:00

CONCERT DU CERCLE CHORAL DACQUOIS

Espace Félix Arnaudin, 19H30

Présentation:

Ce Choeur d'Hommes est un des fleurons du tissu associatif de Dax. Il en est aussi la plus ancienne société musicale puisque né en 1886 de la fusion de deux chorales. Aujourd'hui formé d'une cinquantaine de choristes répartis en quatre pupitres où trois générations se côtoient, cet "orchestre à cordes... vocales" ne pratique que le chant "a cappella". Son répertoire, éclectique, puise son inspiration dans les traditions Gasconnes, Basques, et Européennes.

Les chanteurs du Cercle Choral Dacquois, porteurs de l'héritage de leurs aînés, perpétuent la tradition gasconne de chanter: chanter pour "le plaisir de faire plaisir" et pour faire partager une passion: le chant choral.

Entrée payante 5 €

avec Buffet convivial COMPRIS.

Semaine de l'Europe: CE SOIR , jeudi 6 mai à 20h30 !!!

2010-05-06T13:37:00.004+02:00

Salle Félix Arnaudin, 20h30

Projection / débat : « L'Assiette Sale »,

Un film écrit, filmé et réalisé par Denys Piningre

Synopsis:

“Ce film documentaire de 80 min qui témoigne des conditions de travail des quelques 5000 ouvriers agricoles saisonniers étrangers accueilis chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône est aussi une occasion de réfléchir sur l’esclavage moderne, l’agriculture intensive et la grande distribution. Et s’il existait des alternatives à ce cycle infernal ? Si en Optant pour une autre forme de consommation et en refusant de manger des tomates « hors-sol » en hiver, on retrouvait le goût des produits naturels et l'on garantissait ainsi une vie plus saine à nos enfants ?”

Thème du débat :

« Produire et consommer autrement en Europe »

avec la présence exceptionnelle de Denys Piningre, réalisateur du film, et de producteurs d'une AMAP locale, d'associations et de producteurs bio ..

Entrée payante 4 euros

Programme complet de la semaine de l'Europe du 3 au 9 mai 2010

2010-04-27T18:20:00.022+02:00

I. Le lundi 3 mai,

Espace Félix Arnaudin

19h00 : Inauguration de l'exposition

« Goût et habitudes alimentaires en Europe »

+ Exposition photos voyage à Madrid des élèves de la section européenne du Collège Jean Moulin.

20h00 : Projection gratuite cinéma
“Le chocolat”,

film britannico-américain de Lasse Hallströmsorti (2001), avec Juliette Binoche et Johnny Depp.

Synopsis:

“Lansquenet est un petit village au cœur de la France où la vie s'écoule, paisible et immuable depuis des siècles. L'arrivée d'une mystérieuse jeune femme, Vianne Rocher, et de sa fille Anouk va tout bouleverser ...”

II. Du lundi 3 au vendredi 7 Mai

Animations en direction des scolaires en partenariat avec la bibliothèque de St Paul lès Dax:

Pour la 2ème édition de cette manifestation, l'initiative pourrait s'adresser à toutes les classes de primaire, du CP au CM2, ainsi qu'aux classes de collège selon le programme suivant :

-Classes de CP / CE1 : Bibliothèque municipale :

En demi-classe : Atelier de lecture d'albums d'auteurs européens sur le goût et la gourmandise + atelier jeu « Culture et cuisine d'Europe ».

-Classes du CE2 au CM2 : Espace Félix Arnaudin :

1) CE2 : Découverte de l'exposition « Bien vivre bien manger » + atelier jeu « Culture et cuisine d'Europe ».

2) CM1/CM2 : Découverte de l'exposition « Goût et habitudes alimentaires en Europe » (30

panneaux sur les habitudes alimentaires en Europe, l'éducation au goût et à la santé) + jeu en

équipe « Quiz gourmand » et Ateliers de préparation et de découvertes de cuisine européenne.

-Classes du collège Jean-Moulin: Espace Félix Arnaudin :

1) Découverte de l'exposition « Goût et habitudes alimentaires en Europe » (30 panneaux sur les habitudes alimentaires en Europe, l'éducation au goût et à la santé) + jeu en équipes « Quiz gourmand » et ateliers de préparation et de découverte de cuisine européenne.

2) Projection du film « le chocolat » ou « Nous nous sommes tant haïs »

III. Du mardi 4 au vendredi 7 mai, de 16h30 à 18h00

Salle Félix Arnaudin

Exposition gratuite, tout public

IV. Le mercredi 5 mai, 10h30,

Salle Félix Arnaudin

Animation / dégustation jeune public (initiation aux saveurs d'Europe)

V. jeudi 6 mai, 20h00,

Salle Félix Arnaudin

Projection / débat : « L'Assiette Sale »,

Un film écrit, filmé et réalisé par Denys Piningre

Synopsis:

Thème du débat :

« Produire et consommer autrement en Europe »

avec la présence exceptionnelle de Denys Piningre, réalisateur du film, et de producteurs d'une AMAP locale, d'associations et de producteurs bio ..

Entrée payante 4 euros

VI. Le vendredi 7 mai, 19h30

Espace Félix Arnaudin

Concert du choeur d'hommes du Cercle Choral Dacquois,

Présentation:

Entrée payante 5 € avec Buffet convivial COMPRIS.

VII. Le samedi 8 mai à partir de 19h00

Espace Félix Arnaudin

Soirée festive placée sous le signe de la culture espagnole:

Menu payant 15€
Assiette découverte, Paëlla, Crème brûlée, Vin et Café compris.

Spectacle de danse sévillanes (groupe “Canto y Baile” )
et soirée dansante, animée par Doudou la Salsa.

VIII. Le dimanche 9 mai à partir de 10h00

Berges du Lac de Christus

Marché aux produits régionaux et européens :

Chacun pourra s'approvisionner en produits du terroir (miel, fraises, asperges, légumes divers, foie gras, huîtres,vins, pastis landais gâteaux basques etc ...) et découvrir des saveurs venues des pays voisins ( thés, pâtisseries, fromages, bières, vins, épices, charcuteries etc ...)
(jusqu'à 17h)

10h30 : Conférence / table ronde avec Jaume Fàbrega,
auteur et universitaire catalan spécialiste de la cuisine méditerranéenne
avec la participation de plusieurs chefs locaux, dont
M. Sousbielle, du Relais des Plages à Saint Paul Lès Dax
et M. Cousseau du Relais de la Poste à Magesq.
Animé par Jacques BALLARIN,
auteur de l'ouvrage “Les restaurants de Bordeaux à Bilbao”

Jaume Fàbrega, invité exceptionnel

Thème de la Conférence/Table ronde:
« L'influence de la cuisine catalane en Europe
et le phénomène Ferran Adria et sa cuisine moléculaire »

Ferran Adrià, et sa cuisine avant-gardiste

12h00 : Fête officielle de l'Europe :

- Remise des récompenses pour le concours photos des collégiens
et le quiz gourmand.
- Hymne européen par la chorale de l'Ecole de Musique
accompagnée par l'orchestre junior.
- Pot de l'amitié

Repas sur place sous chapiteau

Semaine de l'Europe 2010 du 3 au 9 mai: Article du journal Sud Ouest du 3 mai 2010

2010-04-13T08:42:00.007+02:00

Dany Michel et Sylvie Péducasse présentant le programme de cette Semaine de l'Europe

qui se terminera le 9 mai. PHOTO M. H.-S

Pour la seconde Fête de l'Europe, la ville de Saint-Paul-lès-Dax met les petits plats dans les grands. Pour dévoiler le programme de cette manifestation et son objectif initial, Mme le Maire a tenu une conférence de presse, entourée de Sylvie Péducasse, adjointe en charge de la jeunesse et vice-présidente du comité de jumelage. Cette année, la Ville et le comité de jumelage ont choisi d'organiser un « tour d'Europe des saveurs ». « Nous souhaitons que tout un chacun se familiarise avec l'Europe et s'enrichisse de son histoire commune, a expliqué Dany Michel. D'autant que cette année sera celle du 60e anniversaire de la Déclaration Schuman qui donna naissance à la Communauté européenne du charbon et de l'acier et préfigura la construction européenne pour consolider toujours plus la paix. L'enthousiasme du comité de jumelage, que je remercie, nous conduit même à dépasser cette date du 9 mai pour vous proposer toute une semaine sur le thème de l'Europe. »

Se réjouissant de l'importance donnée aux scolaires en tant qu'acteurs de cette fête, elle a ensuite donné la parole à Sylvie Péducasse pour développer la programmation. Dans les grandes lignes : inauguration, aujourd'hui à 19 heures, de l'exposition permanente à l'Espace Félix-Arnaudin « Goût et habitudes alimentaires en Europe » ainsi que de l'exposition des photos du voyage à Madrid des élèves de la section européenne du collège Jean-Moulin. Exposition gratuite, pour tout public, du mardi 4 au vendredi 7 mai de 16 h 30 à 18 h.

Les collégiens et les élèves des écoles primaires auront tous les jours des animations sur le thème du « bien vivre, bien manger » en partenariat avec la bibliothèque municipale. Mercredi 5 mai à 10 h 30, ce jeune public pourra profiter des animations préparées par des restaurateurs qui l'initieront aux saveurs d'Europe.

Humeur espagnole

Au menu également, des projections gratuites de cinéma autour du thème de référence : ce soir à 20 heures, « Le Chocolat », film très réussi avec Juliette Binoche et Johnny Depp et jeudi 6 mai, toujours à 20 heures, un autre style : « l'Assiette sale ». La projection sera suivie d'un débat qui aura pour thème « Produire et consommer autrement en Europe » avec la présence exceptionnelle du réalisateur, Denys Piningre.

La fin de la semaine verra une montée en puissance des animations : vendredi soir à 19 h 30, un concert à l'espace Arnaudin du chœur d'hommes du Cercle choral dacquois ; l'entrée payante (5 euros) permettra de bénéficier du buffet servi en fin de concert. Puisque les travaux du comité de jumelage avancent à grand pas avec la ville de Caldes, l'ambiance sera espagnole pour la soirée festive du samedi 8 mai ! À partir de 19 heures, l'espace Arnaudin deviendra terre hispanique avec un repas paella animé par les danses sévillanes du groupe Canto y Baile, avant la soirée dansante en musique avec Doudou la Salsa.

Cuisine moléculaire

Dimanche 9 mai, journée officielle de l'Europe, place à des innovations qui ont fait dire à Dany Michel, « je reconnais qu'il faut tout l'enthousiasme du comité de jumelage pour réunir une telle affiche de qualité dès le dimanche matin ! » Rassembler des grands chefs locaux autour d'une table ronde animée par Jacques Ballarin, avec Jaume Fàbrega, auteur et universitaire catalan spécialiste de la cuisine méditerranéenne, à 10 h 30, la gageure tient en effet de l'exploit. Le thème, il est vrai, attise la curiosité : « L'Influence de la cuisine catalane en Europe et le phénomène Ferran Adria et sa cuisine moléculaire. »

Et pendant ce temps-là, toute la journée de 10 heures à 17 heures, sur les berges du lac de Christus, se tiendra un marché aux produits régionaux et européens. Pour conclure, ce 9 mai à midi, se tiendront la remise des récompenses pour le concours photos des collégiens et le quiz gourmand de la semaine, suivi du pot de l'amitié sur l'air de l'hymne européen interprété par la chorale de l'école de musique accompagnée par l'orchestre junior. Une fête de l'Europe d'envergure !

Maïtena Hitte-Seillant

Nouvelles du Collège Jean-Moulin

2010-04-01T15:53:00.008+02:00

Rencontre avec Sandrine Laplassotte,
professeur d'espagnol au Collège Jean-Moulin de Saint Paul Lès Dax.

La lettre du comité : Comment ont débuté les contacts avec le collège Manolo Hugué ?
Sandrine Laplassotte : “Nous avons établi un premier contact avec le collège Manolo Hugué début septembre 2009 en envoyant un courrier électronique au chef d'établissement qui nous a dirigés vers Madame Imma Mirelpeix, professeur de français qui a de suite accepté l'idée d'une correspondance entre les jeunes espagnols et français.”
La lettre du comité : Comment se sont déroulés les premiers échanges ?
Sandrine Laplassotte : “Cinquante-cinq collégiens saint-paulois participent, ont déjà écrit deux lettres et attendent la deuxième réponse. Ils font preuve de motivation et semblent intéressés par cet échange épistolaire car ils découvrent la vie de jeunes espagnols ainsi que des aspects de la culture de la Catalogne et de l'Espagne. “
La lettre du comité : Quels sont les objectifs visés à court ou moyen terme ?
Sandrine Laplassotte : “Avec l'aide de Fabien Larrivière, nous allons mettre en place dans les prochaines semaines un groupe de discussion commun avec le collège Manolo Hugué. Il s'agit d'un espace protégé sur internet grâce auquel les jeunes saint paulois et les jeunes catalans vont pouvoir déposer des articles dans lesquels ils présenteront leur collège, leur ville, leurs activités mais pourront également échanger directement en laissant des commentaires. Le but est de faciliter les échanges en français ou en espagnol au moyen d'une plateforme commune.
D'autre part, Madame Mirelpeix et moi-même souhaitons poursuivre cet échange lors de l'année scolaire prochaine et avons pour objectif commun d'essayer d'organiser des rencontres entre les jeunes de Saint-Paul-lès-Dax et de Caldes de Montbui.”

Ce qu'en pensent les élèves …

" Je ne parle pas avec ma correspondante sur MSN mais j'essaie de créer une certaine complicité dans les lettres. Nous avons beaucoup de points communs et les sujets que nous abordons sont intéressants" (Lucie, 3ème).
"Je ne parle pas à ma correspondante à l'extérieur du collège car je n'ai pas d'ordinateur à la maison. Je trouve intéressant de lui écrire car cela m'oblige à parler la langue" (Sarah, 3ème).
"Je ne discute pas avec mon correspondant car je n'ai pas son adresse. Nous le ferons peut-être quand nous aurons échangé nos adresses. J'aime bien correspondre avec lui. Cela me permet d'évoluer dans la langue" (Anaïs, 3ème).
"Je ne parle pas à mon correspondant en dehors du collège mais j'aime bien lui écrire et lire son courrier car j'apprends des choses sur l'Espagne." (Clémentine, 3ème).
"Je communique presque tous les jours sur MSN avec ma correspondante et nous nous racontons nos journées. Elle me parle français et je lui parle espagnol" (Cindy et Julie, 4ème).
"Nous parlons sur MSN le samedi; moi en espagnol et elle en français. Quand elle ne comprend pas, je traduis et de même pour moi. Elle me parle de sa vie, ses amis, sa ville. Ca me fait voyager dans une ville que je commence à connaître" ( Vanessa, 4ème).
"Je parle en espagnol à ma correspondante sur MSN deux à trois fois par semaine. Nous
évoquons tous les sujets" (Clara et Laura, 4ème).

Appel aux bonnes volontés

2010-04-01T15:50:00.003+02:00

Dans le cadre de l'organisation de la Fête de l'Europe, le conseil d'administration invite les membres du Comité de Jumelage et les personnes désireuses de s'impliquer pour sa réussite à se manifester auprès de Sylvie Péducasse (sylvie.peducasse@wanadoo.fr) ou Fabien Larrivière
(fabien.larriviere@orange.fr) afin de fixer les modalités de leur participation.
Vous nous ferez alors connaître vos jours et horaires de disponibilité, en particulier du lundi 3 au dimanche 9 mai 2010.
D'autre part, nous avons envoyé une invitation à la ville de Caldes de Montbui et à ses associations folkloriques afin d'organiser une 3° rencontre à l'occasion de cette semaine de l'Europe et en particulier sur le week end ( du vendredi 7 au dimanche 9 mai).
Les personnes qui accepteraient d'accueillir une ou deux personnes de cette délégation à leur domicile pendant ce week-end ( gîte et petit déjeuner, les repas seront pris à l'extérieur le samedi et le dimanche et seront à la charge du comité) sont priées de se manifester rapidement afin d'établir une liste des familles d'accueil avec le profil ( jeunes, personnes âgées, hommes ou femmes) et le nombre de personnes pouvant être reçues.
Important: une réunion préparatoire se déroulera dans la grande salle de la
Maison des Associations le Mercredi 7 avril à 19h .
Merci d'avance pour votre soutien !

Résultats du 1° sondage en ligne

2010-03-05T10:19:00.004+01:00

La question posée était la suivante:
"Seriez-vous prêt(e) à vous impliquer de façon active dans une action concrète de jumelage ?"
Et 3 réponses étaient proposées:
- En vous rendant, vous ou votre enfant, dans la ville jumelle

6 réponses positives sur 6(100%)

- En aidant le Comité de Jumelage lors de ses manifestations

3 réponses positives sur 6(50%)

- En adhérant (10 euros par an) au Comité de Jumelage

3 réponses positives sur 6(50%)

Merci aux personnes qui ont pris la peine de répondre à ce sondage.

Conseil d’Administration du jeudi 18 février

2010-03-05T10:13:00.001+01:00

Excusés : Pierre GALIN, Monique et René LABORDE, Alain FRISOU, Gérard LARREY, Alain BEGOT, Jean REDOLFI, Anne JENOT, Martine LESAULNIER, Cécilia COURALET, Julien ROBILLARD.

Ordre du jour :

1 – Modification des statuts :

Adresse du comité : Le siège social du comité est fixé à l’adresse suivante : Maison des Associations, 235 avenue Maréchal Foch - 40990 Saint Paul Lès Dax.
(envoyer déclaration à la sous-préfecture, pas d’insertion au Journal Officiel).

Vérificateur(s) aux comptes : Au cours de la prochaine réunion des membres du comité, on procèdera à la désignation de 1 ou 2 vérificateur(s) après appel à candidature (Voir « la lettre du comité » n°1).

2 – Semaine de l’Europe : Il reste quelques points à valider :

Table ronde du 9 mai avec Jaume Fabrega : Quelques réponses positives de chefs saint paulois (Berthelier, Sousbielle, Pomme de pin). Contacts avec Alain Dutournier, Coussau à Magescq, Balarinc (journaliste). Il faudrait aussi prendre contact avec Mme Lagorce de Dax (auteur de livres de recettes), le chef Lagrola, le chef de la villa Stings à Saubusse, Michel Guérard … Pas de réponse du CFA de Dax ni des lycées hôteliers de Capbreton et Biarritz.
Compte tenu de la notoriété de l’intervenant, il serait bon de donner à l’événement une résonance régionale → informer France 3 Aquitaine, les radios locales et Sud Ouest.

Repas du samedi :
Le CA retient la proposition du » Tachoires » avec le menu suivant : Tapas, paëlla, fromage, crème catalane, café et vin compris ainsi que la vaisselle et le service, le tout pour 12 €/pers. Le repas sera revendu à 15 €. Apéritif à 1 €.
Animation :
Sono/musique : Domblides Frédéric sous réserve de bénévolat.
Danses : Plusieurs propositions de sévillanes à des tarifs compris entre 400 et 500 € … faire le point à la prochaine réunion.
Films : (prendre contact avec Marie Solange Cazerolles et les salles de Dax). Nous retenons :
Lundi soir : Le chocolat
Mercredi après-midi : Charlie la chocolaterie (centre de loisirs + tout public – gratuit)
Jeudi soir : film documentaire suivi d’un débat. 3 propositions :
Le monde selon Monsanto
L’assiette sale (AMAD)
Nos enfants nous accuseront (sous réserve d’autorisation).

Marché du dimanche 10/05 :
Réajustement du prix demandé aux exposants (voir fiche d’inscription)
Le point sur les exposants contactés : environ 10 réponses positives … Continuer la prospection.

Communication : Programmes à distribuer : maquette prête pour le 13 mars. Fabien a préparé un courrier destiné aux annonceurs → un responsable pour le démarchage. Demander tarifs d’impression pour 1500/2000 exemplaires.

3 – La lettre du comité : Préparée par Fabien avec l’aide de Laure, elle est validée à l’unanimité. Elle sera envoyée aux adhérents et paraîtra sur le blog du comité.

4 – CALDES : Envoyer un courrier pour les inviter à la Fête de l’Europe et profiter de l’occasion pour continuer à travailler ensemble afin de préparer les actions à venir.
Réunion de travail le samedi 8 mai (après-midi) – thème retenu : « quelle vie associative ? »
Les Catalans qui feront le déplacement seront hébergés dans les familles : prévoir une liste des personnes susceptibles de les accueillir.

5 – Prochaines réunions :
Commission Animation : samedi 13 mars à 10h, maison des associations
Commission Communication : samedi 13 mars à 10h, club de tennis
Repas en commun (Merlu Koskera – 12 € - S’inscrire auprès de Loulou). Apporter dessert.
Conseil d’administration le mercredi 7 avril à 19h, maison des associations

Rappel: Conseil d'Administration du jeudi 18 février 2010.

2010-02-15T20:37:00.001+01:00

Les membres du Conseil d'Administration ont rendez-vous ce jeudi 18 février à 19h 30, salle Félix Arnaudin.

Ordre du jour :

- Modification des statuts (siège du comité).

- Désignation de 2 vérificateurs aux comptes.

- Validation du programme de la semaine de l’Europe.

- Validation de « la lettre du comité ».

- Contacts avec Caldès.

Fréquentation du blog du Comité ...

2010-02-09T17:00:00.007+01:00

Chers utilisateurs de ce blog,
Voici quelques chiffres de fréquentation.
Pour la période du 4 janvier au 4 février 2010, ce blog a enregistré 113 visites par 74 utilisateurs différents, ce qui donne en moyenne 3.5 visites par jour.
Ces chiffres sont très encourageants et nous incitent à poursuivre notre communication par ce biais là.
La vocation de ce blog est bien entendu de diffuser des informations sur les avancées du Comité de Jumelage, rendre compte des réunions et des actions menées afin que puissent y accéder de façon simple et régulière les membres du comité, les sympathisants et toutes les personnes désireuses de se tenir informées du projet de jumelage saint paulois.
Merci pour votre (vos) visite(s)!

Réunion de travail du 25 janvier 2010 (conseil d'administration)

2010-02-09T16:39:00.003+01:00

Excusés : Mme le Maire, Fabien Larrivière, Delphine Léglise, Anne Jénot.

Accueil du dernier élu, Jean Redolfi et tour de table de présentation.
Sylvie Péducasse explique le fonctionnement du Conseil d’Administration, des commissions.

Bilan rapide de l’assemblée générale :
52 participants, 50 adhésions
lecture du compte rendu qui sera envoyé à chaque membre avec la composition du CA

Suggestions pour la prochaine Assemblée Générale :
- Faire valider le changement d’adresse du comité
(maison des associations, 235 avenue Foch)
- Présenter un budget prévisionnel
- Prévoir 2 vérificateurs aux comptes

Calendrier :
- jeudi 4 février, commission « animation » à 18h 30 à la maison des associations
- jeudi 18 février, conseil d’administration en présence de Dany Michel, à 19h 30, à la salle Arnaudin
- samedi 13 mars, à 10h :
=> commission « animation », maison des associations.
=> commission « communication », club de tennis.
Suite à la proposition de Jean-Louis Cérez-Lauga, déjeuner en commun à l’issue des réunions.

Semaine de l’Europe : Thème choisi « Tour du monde des saveurs »

Compte-rendu de l'Assemblée Générale du 15 janvier 2010

2010-01-30T11:38:00.002+01:00

Ouverture de la réunion par la Présidente Dany Michel qui renouvelle ses vœux à l’assemblée et formule l’espoir que le jumelage avec CALDES aboutira cette année. Elle félicite l’ensemble du comité pour son enthousiasme et son dynamisme et lui souhaite pour 2010, une année pleine d’espoirs, de projets et de réalisations.

A son tour, Sylvie Péducasse adresse ses meilleurs vœux à l’assistance et remercie les Saint Paulois et les associations qui ont répondu à l’invitation du comité.

Sont excusés : C. Terrerros, M. Loustalot, C. Couralet, J. Robillard et plusieurs élus retenus par d’autres réunions.

Compte rendu d’activités 2009 par Sylvie Péducasse (commentaires) et Fabien Larrivière (photos), vice-présidents.

Première assemblée générale le 11/02 → Election de 20 membres au conseil d’administration qui se répartiront en 2 commissions : « communication » et « animation ».
Fête de l’Europe : une première fort encourageante avec la participation de 17 classes de St Paul aux animations pédagogiques. Si l’exposition n’a pas eu le succès espéré, par contre, le film « Nous nous sommes tant haïs » a été une réussite. Idem pour la soirée de clôture.
Deuxième assemblée générale le 18/05 → 4 nouvelles candidatures au CA et quelques adhésions supplémentaires.
Forum des associations : Outre la vente des autocollants et des jeux créés pour les scolaires, il a permis de montrer l’avancée de nos travaux (très grand intérêt pour la documentation fournie par Caldès).
Réception d’une délégation de St Paul à Caldès pour la « hesta mayor » les 10/11 octobre et accueil d’une délégation de Caldès les 14/15 novembre à l’occasion du festival du cirque.
Premiers échanges épistolaires entre le collège de St Paul et l’instituto de Caldès.

Rapport moral approuvé à l’unanimité.

Rapport financier par Bruno Dubroca, trésorier. (Voir feuille jointe)

recettes : 4615.00 €
dépenses : 4511,66 €
bilan : + 103, 34 €

Rapport financier approuvé à l’unanimité.

Projet 2010 : Sylvie Péducasse.

Création de « La lettre du comité », un outil supplémentaire pour une meilleure communication entre le CA et les adhérents (suite aux remarques parvenues par courrier). Publication trimestrielle pour informer régulièrement les adhérents des activités du comité et des avancées du jumelage avec Caldès.
Rencontre avec Caldès : faire une proposition dès le premier trimestre avec un objectif bien précis.
Echange scolaire, si possible au cours du premier trimestre 2010/11.
Fête de l’Europe du 3 au 9 mai. Thème retenu : les goûts et habitudes alimentaires en Europe. Animations destinées aux scolaires en partenariat avec la bibliothèque municipale et avec la participation éventuelle de professionnels (cuisiniers, boulangers …) et de citoyen(ne)s originaires des pays de l’UE. Organisation d’un marché « européen » pour clôturer la semaine.

Adhésions : Annie Faget, secrétaire.

Montant de la cotisation inchangée : 10 €.
Formalités : fiche d’adhésion, paiement et remise de la carte d’adhérent provisoire.

Divers : Jean Redolfi (Association « la palette saint pauloise ») est candidat au CA où il reste encore une place ; il est élu à l’unanimité.

A l’issue de la réunion, tous les participants sont invités à partager le verre de l’amitié.

Zoom sur ... le Comité de Jumelage, Saint Paul Lès Dax MAGAZINE, n°134, janvier 2010, p. 15

2010-01-30T11:28:00.002+01:00

Assemblée Générale du Comité de Jumelage le vendredi 15 janvier 2010

2010-01-04T08:40:00.005+01:00

Chers membres du Comité de Jumelage, chers amis et sympathisants,

Vous êtes cordialement invité(e) à l’Assemblée Générale du Comité de Jumelage qui se réunira le vendredi 15 janvier 2010, à 18h 30, dans la salle du Temps Libre.

A cette occasion seront présentés les projets de l’association pour l’année à venir ainsi qu’une projection retraçant les nombreuses actions menées en 2009 avec, notamment, les premiers échanges avec la ville catalane de CALDES DE MONTBUI.

A l’issue de la réunion, nous partagerons le verre de l’amitié.

Et si vous souhaitez prolonger la soirée dans la convivialité, nous vous proposons de participer au repas qui sera servi à partir de 20h 30.

Repas du 15 janvier 2010

MENU à 15 € :

Buffet d’entrées
Sauté de veau
Salade
Fromage
Dessert

Pain et Café

(A régler dès la réservation, par chèque à l’ordre du Comité de Jumelage)

S’adresser à :

Sylvie PEDUCASSE (05 58 91 27 06)
Fabien LARRIVIERE (06 08 95 44 62)
Bruno DUBROCA (05 58 91 01 40)

Date limite des inscriptions : le mardi 12 janvier

Article sur le Comité de Jumelage dans le journal Sud Ouest

2009-12-12T14:23:00.005+01:00

Journal « Sud Ouest », Samedi 12 décembre 2009

http://www.sudouest.com/landes/actualite/dax/article/804227/mil/5476749.html?auth=37f92f64&cHash=933ebb17ae

SAINT-PAUL-LÈS-DAX.
Jumelage annoncé

Le comité de pilotage « gonflé à bloc ». (photo M. H.-S.)

« Gonflés à bloc » ! Fabien Larrivière exprime d'une façon imagée et sympathique le ressenti des membres du Comité de jumelage. Et il y a de quoi ! Entre le mois de mai 2008, où un petit groupe de travail d'une dizaine de personnes s'est réuni pour réfléchir à un jumelage avec une ville européenne, et aujourd'hui, ce qui était un projet est sur le point de devenir une réalité. Suite au sondage effectué à partir du Forum des associations de cette même année, le Comité de jumelage est devenu une association en janvier 2009, sous la présidence de Dany Michel, pour permettre de poser officiellement les règles d'une telle initiative.
La fête de l'Europe en mai dernier qui a remporté un vrai succès l'a confirmé : Saint-Paul-lès-Dax est une ville tournée vers l'Europe. « Notre démarche est conforme aux souhaits exprimés dans le sondage : nos recherches se sont dirigées vers une ville espagnole, de la même importance que la nôtre, au tissu associatif aussi dynamique et avec laquelle nous pouvions avoir des échanges culturels » dit Sylvie Péducasse, adjointe à la Jeunesse et à l'Europe, et coprésidente active du Comité.
Une ville thermale
La ville de Caldès, en Catalogne, répondait à ces critères, d'autant que c'est aussi une ville thermale. Elle possède des eaux chaudes naturelles (75°) et ses vestiges romains sont les plus importants de la péninsule. Un courrier fut envoyé au maire de cette ville. L'été est passé, quelques mails aussi... et contre toute attente, M. le Maire de Caldès, début octobre, invitait le Comité de jumelage à assister à la fête de la ville, du 9 au 13 octobre, qui célébrait également le 20e anniversaire de son jumelage avec une ville allemande : Taunnstein !
Il fallait être réactif, ce fut le cas. Deux élus, Sylvie Péducasse et Cécilia Couralet, pour représenter la municipalité, et trois membres du Comité assistèrent donc aux festivités. « L'accueil reçu fut chaleureux et sincère, les festivités tout à la fois simples et riches culturellement nous ont touchés... Dans son discours officiel, le maire a même cité notre ville » renchérit Fabien Larrivière. Pour maintenir l'enthousiasme réciproque, les ambassadeurs du Comité de jumelage invitèrent une délégation de Caldès au Festival européen des artistes du cirque. Une réelle entente s'est alors établie et des règles commencent à se poser. Début 2010, un calendrier sera fixé pour caler les étapes de la programmation d'un jumelage annoncé ! Pour S. Péducasse, « le comité est prêt, les élus le sont » et F. Larivière d'ajouter : « Caldès et Saint-Paul-lès-Dax ont une identité forte qui peut se résumer par ces mots : des racines et des ailes ».
Pour plus de renseignements : http : //jumelagesaintpaul.blogspot.com

Auteur : Maïtena Hitte-Seillant

Quelques photos de Caldes de Montbui ...

2009-12-09T10:34:00.014+01:00

Accueil de la délégation de Caldes de Montbui à Saint Paul Lès Dax

2009-12-08T16:18:00.007+01:00

Les 14 et 15 novembre 2009, une délégation de la ville catalane de Caldes de Montbui s'est rendue à Saint Paul Lès Dax à l'invitation de la mairie et du Comité de Jumelage de la ville afin de venir à la découverte de notre commune.
Cette invitation faisait suite à l'invitation courant octobre d'une délégation saint-pauloise à Caldes de Montbui à l'occasion de la Festa Major 2009, dont vous pouvez lire le compte-rendu dans un post précédent.
Et quelle meilleure occasion pour leur rendre leur invitation que l'organisation du 11° Festival Européen des Artistes de Cirque pour donner à cette venue un cadre festif ... et européen !
La délégation de Caldes se composait de 7 membres, 3 conseillers municipaux dont 2 étaient accompagnés de leurs épouses, ainsi que le président du Cercle des Amis de Taunusstein (ville allemande déjà jumelée avec Caldes, depuis 1989) également accompagné de son épouse.
Cette belle délégation est donc arrivée le samedi aux environs de 12h30 et c'est un 20 aine de personnes, membres du Comité de Jumelage et conjoints, qui les attendaient afin de partager tous ensemble un premier repas de bienvenue aux abords du Lac de Christus.

Suite à celà, une courte promenade autour du lac s'est organisée avant de laisser à nos hôtes quelques moments de détente indispensables avant d'assister en soirée au gala du Festival des artistes de Cirque grâce à l'aimable invitation du comité d'organisation du Festival que nous tenons à remercier tout particulièrement.

Tout comme l'ensemble des spectateurs présents, la délégation de Caldes a été littéralement émerveillée par la diversité et la qualité des artistes qui se sont produits ce soir là.
Vu l'heure tardive à laquelle prit fin le spectacle, rendez-vous fut pris le lendemain en fin de matinée pour une réception officielle en Mairie par madame le Maire, plusieurs conseillers municipaux et des membres du Comité de Jumelage, avec la présence également des membres du jury du Festival dont le Ministre de la Culture d'Oudmourtie ( ex-URSS).

Après les remerciements d'usage et des discours plein d'espoir quant au projet de jumelage, des présents ont été échangés notamment entre madame le maire et les représentants de Caldes de Montbui, avant que l'ensemble des personnes présentes ne partage le pot de l'amitié.
Et pour prolonger ce moment de convivialité, le Comité de Jumelage avait mis la main à la pâte (merci Bruno !) puisque un repas attendait nos amis de Caldes à la Maison des Associations.
Ces moments passés ensemble, en toute simplicité, furent sans doute les plus riches en émotion du week-end puisque chacun put venir à la rencontre de l'autre, que ce soit en espagnol, en anglais ou en gascon/catalan: la proximité de ces 2 langues a été une des heureuses découvertes fort appréciée par Michel Labeyrie qui a pu s'exprimer en gascon et comprendre ses interlocuteurs parlant en catalan !
Plusieurs chansons vinrent agrémenter ce dimanche midi, dont le fameux "Se canto", qui émut particulièrement nos amis de Caldes.
Plus tard, on profita également de ces instants de partage pour évoquer notre projet commun de jumelage et rapidement, il sembla opportun de fixer des axes de travail communs et pour les mener à bien, de trouver des dates afin d'organiser des rencontres ...
Le travail ne fait que commencer, mais ce week end de mi-novembre est à marquer d'une pierre blanche car il est clair désormais qu'une volonté commune habite les représentants de nos deux villes sur ce beau projet de jumelage.
Mais au delà des discours, la qualité des échanges, des projets évoqués nous laisse à tous plein d'espoirs car il est évident que nous sommes surtout au début d'une très belle aventure humaine.
Gageons que nombreux seront les saint paulois à nous rejoindre afin de participer dans la mesure de leurs possibilités et leur disponibilité à ce beau projet.

L'année à venir sera une année capitale pour ce projet et, en y croyant tous un peu, en poursuivant tous notre investissement, 2010 marquera peut être le début officiel d'une longue amitié entre nos deux villes ....

Une délégation de Caldes de Montbui assistera au Festival Européen du Cirque de Saint Paul Lès Dax ce week end

2009-11-09T17:25:00.005+01:00

C'est la bonne nouvelle de cette fin d'année pour le Comité de Jumelage: une délégation de Caldes de Montbui se rendra à Saint Paul Lès Dax afin de visiter notre ville et assister au Festival Européen des artistes de Cirque.
Nous espérons leur offrir un accueil aussi chaleureux que celui qu'ils nous ont réservé le mois dernier à Caldes; outre le spectacle du samedi soir sous le grand chapiteau, des moments d'échange et de convivialité autour de visites, de repas en commun et aussi bien sûr un accueil officiel en mairie viendront ponctuer le week end.
Nous vous ferons bien sûr part de l'avancée du projet de jumelage qui semble être sur la bonne voie !

Festa Major de Caldes: la tradition spectaculaire des "Correfoc"

2009-10-23T12:32:00.007+02:00

"Le correfoc est une manifestation folklorique catalane qui signifie littéralement « les feux qui courent ». C'est une des manifestations les plus frappantes des fêtes catalanes (notamment lors de la Festa Major), où les « colles de diables », les groupes déguisés en diables, passent en courant avec leurs feux d'artifices sur une pique et en dansant autour des gens aux rythmes des groupes de percussions qui les accompagnent. On les trouve en Catalogne, dans la région de Valence, aux Baléares et en France dans le Roussillon." Source: Wikipédia

Crédits photos:

Michael Wolf

Autres photos de la Festa Major de Caldes de Montbui

2009-10-23T12:14:00.013+02:00

Omelette géante (la fameuse "tortilla") pour un moment de convivialité entre les amis de Caldes et de Taunusstein ainsi que pour la délégation de Saint Paul Lès Dax

Démonstration de Rock acrobatique par une troupe de jeunes de Taunusstein

La danse des géants vue du balcon de la mairie de Caldes

La place de la Fontaine au Lion (place de la mairie) et la buvette mobile venue d'allemagne animée par des bénévoles de Taunusstein

La place de la Fontaine au Lion en fête vue du balcon de la mairie

Crédits photos:

Un grand Merci à Michael Wolf ("El Lobo"), de Taunusstein (Hesse, Allemagne) , ville jumelle de Caldes et membre éminent du Cercle des Amis de Caldes de Montbui pour ces magnifiques photos de la Festa Major.

Petit reportage sur la Festa Major de Caldes de Montbui

2009-10-15T19:21:00.014+02:00

Exposition de "Catifaires"

(créations artisitiques à base de fleurs et autres composés végétaux naturels ou teintés)

Démonstration de Castellers ("châteaux" ou pyramides humaines)

Démonstration de Sardanne, danse traditionnelle catalane

Défilé des Géants

Danse des Géants

Représentation de théâtre sur la Place de la Mairie (Place de la Fontaine au Lion)

Délégation de Saint Paul Lès Dax à Caldes de Montbui à l'occasion des 20 ans du jumelage de Caldes avec la ville allemande de Taunusstein

2009-10-15T19:06:00.009+02:00

Source: Site de la ville de Caldes de Montbui

http://www.caldesdemontbui.cat/plana.php?idplana=281&idp=280&idnot=1611

Notícies. Caldes renova l'agermanament amb Taunusstein

Moment de l'acte de firma del conveni15/10/2009 ·
El Rotary Club Sant Feliu de Codines - Cingles de Bertí regala un monòlit sobre la unió dels dos pobles que es col•locarà a l'entrada del municipi
El passat dissabte 10 d'octubre, en el marc de la Festa Major de Caldes i coincidint amb la celebració dels 20 anys d'agermanament amb Taunusstein, tots dos municipis han firmat la renovació del conveni que uneix els pobles català i alemany des del 1989.
El document va ser signat per Jordi Solé, alcalde de Caldes de Montbui, Michael Hofnagel, alcalde de Taunusstein, Àngel Ampurdanès, president del Cercle d'Amics de Taunusstein i Klaus Möller, president del Cercle d'Amics de Caldes de Montbui. La firma va celebrar a la Sala de Plens de l'Ajuntament, en un acte obert a la ciutadania, i davant un centenar de persones calderines i alemanyes.
El moment de la firma va servir també perquè tant l'Ajuntament com el Cercle alemanys fessin un homenatge a Àngel Ampurdanès, a través del qual van voler agrair la dedicació que ha prestat a l'agermanament durant anys. Ampurdanès deixa enguany la presidència del Cercle d'Amics de Taunusstein.
També l'Ajuntament de Caldes de Montbui va voler retre homenatge al president del Cercle alemany, Klaus Möller, fent-li entrega d'un gravat de Rosa Permanyer durant el sopar oficial que es va celebrar el mateix dissabte.
En paral•lel a la firma de la renovació del conveni, durant tota la Festa Major i la Capvuitada el municipi calderí acull un centenar de veïns i veïnes de Taunusstein que estan celebrant el 20è aniversari amb activitats culturals, esportives i d'oci.

D'altra banda, Caldes també acull una delegació del poble francès Saint Paul Les Dax. Representants del municipi de França han viatjat fins Catalunya per començar a parlar de la possibilitat de crear amb els calderins una relació similar a la que ja existeix amb Taunusstein.
Traduction:

"D'autre part, Caldes a également accueilli une délégation de la ville française de Saint Paul Lès Dax. Des représentants de la ville française ont fait le voyage vers la Catalogne pour commencer à parler de la possibilité de créer avec les habitants de Caldes une relation similaire à celle déjà existente avec Taunusstein."

Un monòlit immortalitza l'amistat entre els poblesDurant l'acte de dissabte es va fer també la descoberta del monòlit dedicat a l'agermanament entre Caldes de Montbui i Taunusstein que es col•locarà a l'entrada del municipi per l'avinguda de Pi i Margall. El monòlit és una cessió feta a l'Ajuntament pel president del Rotary Club Sant Feliu de Codines - Cingles de Bertí, Antoni Pérez.

Festa Major à Caldes de Montbui

2009-10-13T21:29:00.001+02:00

Samedi 10 et dimanche 11 octobre, une délégation du Comité de jumelage s'est rendue à Caldes de Montbui, ville thermale de 16000 habitants, située en Catalogne à environ 25 km de Barcelone.
Nous avons ainsi répondu de manière positive à l'invitation du maire de Caldes, Jordi Solé i Ferrando, qui a profité de la célébration des fêtes les plus importantes de la ville et du 20° anniversaire de leur jumelage avec la ville allemande de Taunusstein (Hesse) pour établir une première rencontre.
Les échanges avec Caldes ont débuté il y a maintenant 1 an, suite à la consultation citoyenne effectuée à travers le Municipal, les associations saint pauloises et le site internet de la ville.
La ville de Caldes, avec qui nous avons entamé des discussions afin de débuter un jumelage est une ville au patrimoine historique évident puisque son musée abrite des vestiges découverts sur place datant des Ibères, puis des Romains qui y établirent des Thermes. On peut également y découvrir des oeuvres de Picasso et de Manolo Hugué.
Par ailleurs, la ville de Caldes a une politique d'ouverture sur la jeunesse et sur l'Europe des plus dynamiques ... et c'est également une ville Thermale.
L'accueil qui nous a été réservé ce week-end a été des plus chaleureux et les plus amicaux.
Madame le Maire de Saint Paul, qui est aussi la présidente du Comité de jumelage, a convié à son tour une délégation de Caldes à venir nous rendre visite dans les semaines qui viennent afin de franchir un pas de plus sur le chemin qui nous conduira à la concrétisation du jumelage entre nos deux villes.

Semaine de l'Europe - 4 au 9 mai 2009

2009-10-13T20:39:00.000+02:00

La semaine de l'Europe s'est déroulée du 4 au 9 mai 2009 avec:

- la projection publique du film "Nous nous sommes tant aimés"

- une exposition sur l'Europe des 27 Salle Félix Arnaudin

- des jeux sur le thème de l'Europe pour les élèves des écoles primaires de Saint Paul et du collège Jean Moulin ( Salle Félix Arnaudin et Bibliothèque Municipale)

- une soirée festive avec un menu européen confectionné avec le concours de l'association portugaise de Saint Paul et animé par Doudou la Salsa le samedi 9 mai qui a réuni près de 200 personnes

2009-10-12T16:48:00.000+02:00

Pourquoi un jumelage ?

2009-10-12T16:38:00.003+02:00

Objectif général:
- ouvrir la ville de St Paul lès Dax sur l’Europe et offrir à sa population des perspectives nouvelles d’action.

Objectifs spécifiques et principe de base:
- affirmer l’ouverture de la ville vers l’avenir et vers les autres.
- donner la possibilité aux saint-paulois de se rapprocher d’autres citoyens européens pour apprendre à se respecter et à s’enrichir réciproquement d’autres cultures.
- offrir aux plus jeunes des perspectives d’émancipation, de formation et de mobilité.
- donner une dimension nouvelle aux initiatives culturelles, sportives et citoyennes par l’élargissement de leur champs d’action.
- dynamiser encore le tissu associatif et l’inviter à la collaboration pour la réussite d’initiatives communes et innovantes.
- initier et accompagner un projet porté conjointement par la collectivité et la société civile pour travailler à l’exercice réel de la citoyenneté.

Historique de la procédure et déroulement:
Dès le mois de mai 2008 : Création et animation d’un groupe de travail réunissant élus, personnels et membres de la société civile pour:
- étudier les différents modes d'organisation d'un comité
- établir des propositions de statuts, conventions et autres documents administratifs
- rechercher des collectivités susceptibles d’être partenaires.

Après étude des différents modes de gestion et compte tenu des objectifs et de la taille de la ville de St Paul, le groupe de travail et la commission Europe se sont prononcés plutôt en faveur de la création d’un comité de jumelage (association paramunicipale à laquelle la ville délègue sur la base d’une convention explicite son action internationale)
Puis, dans un souci d’exercice de la citoyenneté et de la démocratie locale, le groupe de travail a élaboré un questionnaire en direction de la population diffusé en deux temps (forum des associations et bulletin municipal) et sous plusieurs formes (questionnaire papier ou saisi en ligne sur le site de la ville) afin de mieux identifier les besoins et les désirs, d’impliquer les membres de la société civile dès l’initiative du projet et de constituer un répertoire de saint-paulois prêts à collaborer à différents niveaux.
Au 20 octobre, échéance de retour du sondage, on recensait 120 retours écrits et 35 saisies en ligne soit 155 personnes qui se sont exprimées dont plus de 40 prêtes à s’associer plus étroitement projet; (voir bilan du dépouillement en annexe)

Le 18 décembre 2008, le groupe de travail réunit les personnes ayant manifesté leur intérêt pour cette initiative en vue de la création du comité. Cette assemblée constitutive prend connaissance des résultats du sondage et valide la proposition de statuts.

Le 11 février 2009 le comité tient sa première assemblée générale à laquelle sont conviés tous les présidents d'associations saint-pauloises. Il élit son conseil d'administration de 25 membres dont les 4 membres de droit désignés par le conseil municipal et son bureau:
présidente : Mme Michel
vice présidente en charge de l'aniamtion : Mme Péducasse Sylvie
vice président en charge de la communication : Mr Larrivière Fabien
trésorier : Mr Dubroca Bruno
trésorier adjoint : Mr Cerez-Lauga Jean-Louis
secrétaire : Mme Faget Anne-Marie
secrétaire adjoint : Mr Laborde René

Fête de l'Europe:
Le lancement de l’opération ayant été orchestré de manière symbolique à l’occasion de la journée de l’Europe 2008, le comité se fixe comme premier objectif l’organisation d’une première initiative « éducative » pour la prochaine journée de l’Europe soit le 9 mai 2009.
Parallèlement, des contacts sont pris avec une ville thermale de Catalogne d'environ 15000 habitants : Caldes de Montbui, déjà jumelée avec une ville allemande et dont les caractéristiques semblent répondre aux aspirations des saint-paulois.

Petit historique

2009-10-12T16:33:00.001+02:00

Parce qu'une ville résolument tournée vers l'avenir, c'est une ville qui voit comme une chance toutes les possibilités d'échanges, de coopérations et de compréhension mutuelle entre les peuples, notre commune a pour ambition de s'engager très prochainement dans un projet humain d'envergure: celui d'un jumelage avec une autre commune d'Europe.

La création du Comité de Jumelage de la ville de Saint Paul lès Dax , le 18 décembre (2008) dernier, concrétise cette volonté.
Outre la recherche d'une ville jumelle et la pérennisation des liens l'unissant à notre commune, ce comité est mandaté par la collectivité pour l'organisation de manifestations culturelles et éducatives en faveur du développement des échanges européens.

Création du Blog du Comité de Jumelage

2009-10-12T16:20:00.002+02:00

Ce blog nouvellement créé va être régulièrement mis à jour afin de vous présenter un petit historique de notre association, depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, vous rendre compte des diverses manifestations auxquelles nous nous sommes associés mais aussi vous faire connaître l'avancée de nos travaux quant aux questions européennes et plus particulièrement les contacts établis avec la ville de Caldes de Montbui (Catalogne, Espagne) depuis plusieurs mois désormais.

COMITE DE JUMELAGE DE SAINT PAUL LES DAX

Présentation du week end de novembre à Saint Paul lès Dax sur le site officiel de la Mairie de Caldes de Montbui

Article de Saint Paul lès Dax Magazine de janvier 2012 sur le Comité

Article du Journal Sud-Ouest publié le 28 janvier 2012

Un jumelage bientôt signé

Le nouveau bureau (manque sur la photo Fabien Larrivière) du comité de jumelage.

(Photo M. c.)

Assemblée générale du Comité de Jumelage le vendredi 13 janvier 2012

Menu à 18 €

Article du journal Sud Ouest: Les Noëls d'Europe

"NOËLS D'EUROPE", ce samedi 17 décembre à partir de 14h30 à la Grange de Christus

"NOËLS D'EUROPE"Samedi 17 décembre à la Grange de Christus

14h 30 : Table ronde « Les traditions de Noël en Europe »

avec des représentants de la Finlande, de la Hongrie et du Royaume-Uni

15h 30 : Ateliers : gourmandises et décorations de Noël

Spécialités de Hongrie, décors de table, photophores …

17h : Goûter de Noël aux saveurs européennes

Pâtisseries, chocolat, thé,café, vin chaud

Animation gratuite tout public

Inscriptions aux Ateliers

à la Bibliothèque Municipale

jusqu’au mercredi 14 décembre.

(enfants à partir de 5 ans et accompagnés)

Jumelage avec Caldes de Montbui: un dernier trimestre 2011 décisif !

"Sous le signe de l'amitié", article du journal Sud-Ouest

Les collégiens sont unis par la même envie de

se retrouver prochainement dans le cadre d'un jumelage. PHOTO M. C.

mercredi 18 mai: Rallye pédestre des collégiens de Caldes ... A la découverte de Saint Paul lès Dax

Bienvenue aux collégiens de Caldes de Montbui

CONCERT DE L'HARMONIE DE CHRISTUS, Salle Félix-Arnaudin numéro 2 à 19h30

Jeudi 12 mai: "Histoires de Bains", par le théâtre des Lumières, espace Félix-Arnaudin

Dîner dansant ce Samedi 7 mai à partir de 19H30: quelques places encore disponibles (sur place)

Programme de la Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

Saint-Paul fête Saint Patrick

Saint-Paul fête saint Patrick

Programme de la Soirée Saint-Patrick du samedi 12 mars 2011

Samedi 12 mars 2011: Le Comité fête la Saint-Patrick !!!

Réunion du CA du 27 janvier 2011

Assemblée Générale du Comité de Jumelage

Article publié par la revue "TOT CALDES" de Caldes de Montbui

Conseil d'administration du 3 novembre 2010

Bilan du week end à Caldes de Montbui

Photos du week end à Caldes de Montbui pour la Festa Major 2010

La délégation saint-pauloise à la Festa Major de Caldes de Montbui

Déplacement à Caldes de Montbui du 8 au 10 octobre 2010

Forum des Associations le Samedi 4 septembre 2010

Conseil d’Administration, mardi 31 août à 18h, Maison des Associations

Article publié le lundi 10 mai sur le Blog de Jaume Fabrega suite à son séjour à Saint Paul Lès Dax

Article du journal Sud Ouest du samedi 8 mai 2010

L'écrivain à la plume en forme de fourchette

AUJOURD'HUI DIMANCHE 9 MAI 2010: de 10h à 17h !!!

Semaine de l'Europe: CE SOIR, Samedi 8 mai 2010, à partir de 19h !!!

Semaine de l'Europe: CE SOIR, vendredi 7 mai à 19h30 !!!

Semaine de l'Europe: CE SOIR , jeudi 6 mai à 20h30 !!!

Programme complet de la semaine de l'Europe du 3 au 9 mai 2010

Semaine de l'Europe 2010 du 3 au 9 mai: Article du journal Sud Ouest du 3 mai 2010

Dany Michel et Sylvie Péducasse présentant le programme de cette Semaine de l'Europe

qui se terminera le 9 mai. PHOTO M. H.-S

Nouvelles du Collège Jean-Moulin

Appel aux bonnes volontés

Résultats du 1° sondage en ligne

Conseil d’Administration du jeudi 18 février

Rappel: Conseil d'Administration du jeudi 18 février 2010.

Fréquentation du blog du Comité ...

Réunion de travail du 25 janvier 2010 (conseil d'administration)

Compte-rendu de l'Assemblée Générale du 15 janvier 2010

Zoom sur ... le Comité de Jumelage, Saint Paul Lès Dax MAGAZINE, n°134, janvier 2010, p. 15

Assemblée Générale du Comité de Jumelage le vendredi 15 janvier 2010

Article sur le Comité de Jumelage dans le journal Sud Ouest

Quelques photos de Caldes de Montbui ...

Accueil de la délégation de Caldes de Montbui à Saint Paul Lès Dax

Une délégation de Caldes de Montbui assistera au Festival Européen du Cirque de Saint Paul Lès Dax ce week end

Festa Major de Caldes: la tradition spectaculaire des "Correfoc"

Autres photos de la Festa Major de Caldes de Montbui

Petit reportage sur la Festa Major de Caldes de Montbui

Délégation de Saint Paul Lès Dax à Caldes de Montbui à l'occasion des 20 ans du jumelage de Caldes avec la ville allemande de Taunusstein

Festa Major à Caldes de Montbui

Semaine de l'Europe - 4 au 9 mai 2009

Pourquoi un jumelage ?

"NOËLS D'EUROPE"
Samedi 17 décembre à la Grange de Christus